Angol tanulás könnyedén, hasznos tippekkel és érdekes módszerekkel.

Chat Angol Nyelvstúdió

Chat Angol Nyelvstúdió

4 honlap= komplex fejlesztés

2023. június 13. - Chat Angol Nyelvstúdió

A nyári szabadság idejére szeretnék ajánlani 4 oldalt, amelyek komplex módon fejlesztenek téged. A hallás utáni megértés talán a legnehezebb, ezért ezzel kapcsolatosan 3 oldalt is kerestem, kezdjük is ezekkel:

Hírek angolul:
https://breakingnewsenglish.com
Több szinten tudod beállítani a beszéd gyorsaságát + még a feladatokat is megoldhatod + a megoldást is megtalálod a végén.

Klasszikus szókincs, nyelvtan, videók, minden 1 helyen, a Headway oldalán :)
Keresd meg a saját szintedet itt:

https://elt.oup.com/student/headway/?cc=hu&selLanguage=hu

Szereted a popzenét? Keresd meg a kedvenc dalodat és írd be a szövegbe a hiányzó szavakat. Itt is több nehézségi fokot állíthatsz be:
https://lyricstraining.com

A hangos könyvek segítik a megértést, mert minél több érzékszerved dolgozik egyszerre, (hallod + olvasod egyszerre) annál könnyebb dolgod lesz majd az élő helyzetben.
Keress hangos könyveket audiobooks keresőszóval is:
https://youtu.be/bvMA-9XLqTw

 

Olvass többet! Ingyenes angol kiadványok :)

Angol nyelvű könyvek – könyvajánló rovattal és tippekkel

A nyelvtanulás egyik hatékony eszköze lehet az angol könyvek olvasása. 

Fejleszthetjük vele angol szókincsünket, megismerhetjük, hogy egyes szófordulatokat milyen kontextusban használunk, vagy akár a mondatok szórendjét is könnyebben véshetjük így az emlékezetünkbe.

Emellett a könyvolvasás egy szórakoztató tevékenység, úgyhogy érdemes összekötnöd a kellemeset a hasznossal, így olvasás közben is tanulhatsz angol nyelvű könyvek segítségével.

Persze felmerülnek a szokásos kérdések – és hidd el, ezek angol nyelvű könyvek esetében is így vannak – mint például hogy “milyen könyvet vegyek?”, vagy “honnan tudom XY könyvet letölteni?”. 

angol nyelvű könyvek

Angol könyvek ingyenes letöltése vagy megvásárlása?

Az internet világában egyre inkább népszerű a könyvek letöltése, mint a papír alapú könyvek megvásárlása, főleg, hogy egyre könnyebb találni ingyenesen letölthető angol könyveket. 

Mi megmutatjuk a létező opciókat, az ingyenes és a fizetős utat is. 

Mindenkinek a saját lelkiismeretére bízzuk, hogy támogatja-e az írót és a kiadót a angol könyvek megvásárlásával. De úgy gondoljuk mindenképpen érdemes segíteni őket, ha elégedettek vagyunk a tartalommal és szeretnénk még hasonlót látni tőlük. 

Ha az angol nyelvű könyvek ingyenes letöltése mellett döntünk, érdemes lehet beszerezni egy Ebook olvasót is. 

7 érv egy ebook olvasó vásárlása mellett:

#1: Rengeteg könyv elfér egy kicsi eszközön, ami alig foglal helyet a táskánkban. Nem kell azon törni a fejünket, hogy melyik angol könyvet vigyük magunkkal, vihetjük mind a harmincat  Ha nem tetszett kitörölhetjük, ha tetszett bármikor újraolvashatjuk anélkül, hogy foglalná a helyet a lakásban.

#2: Bár Tabletről és mobilról is lehet olvasni, ez egy idő után fárasztó lehet a szemnek. Az Ebook olvasókban használt (e-ink) technológiának köszönhetően egyáltalán nem fárasztják a szemet. Olyan hatást keltenek, mintha rendes papírról olvasnánk. Valamint sokkal több ideig bírják töltő nélkül – akár egy hétig is.

#3: Sokkal olcsóbb, mint hagyományos angol nyelvű könyveket vásárolni, mert nincs nyomtatási költség.

#4: Sőt akár több százezer ingyenes angol könyv közül válogathatunk otthon, a kanapén fekve kávézva. Nem kell könyvesboltról könyvesboltra járni és a pénztárcánk is a zsebünkben maradhat.

#5: Nem mindenkinek ugyanaz a betűméret kényelmes olvasáshoz. Egy Ebook olvasón egy mozdulattal nagyíthatjuk, vagy kicsinyíthetjük a betűket.

#6: Sokkal egyszerűbb elrakni és előkapni. Akár zsebre is tehetjük és sorban állás közben is könnyen olvashatunk.

#7: Környezetbarát választás hosszú távon. 

Hogy Ebook-ot, vagy hagyományos könyvet választunk végül, az kizárólag a személyes preferenciáinktól függ. 

Persze tudjuk, hogy az angol könyvek PDF formátumban környezetkímélőbbek, nem foglalnak semmi helyet fizikailag a lakásunkban és sokkal kényelmesebben hozzájuk férhetünk. 

Azonban ha az új könyvillat és a lapozás plusz élvezeti faktor és kifejezetten szeretünk könyvesboltokban nézelődni, könyvjelzőket venni és post-it-ekkel jelölni a fontos oldalakat, akkor érthető, hogy a hagyományos könyvek felé húz a szívünk. 

Ami viszont szinte biztos, hogy egy könyvesboltból nem sétálhatunk ki a kezünkben egy könyvvel fizetés nélkül (nem éppen pozitív következmények nélkül), míg angol nyelvű ebook-okat jószerével találhatunk ingyen az interneten. Még csak keresni sem kell, csak tovább olvasni ezt a cikket. 

Hol lehet ingyenes ebook-okat / PDF-eket letölteni – avagy az angol könyv letöltés rejtelmei

 

Library Genesis

A dobogó első helyezettje a Gen.lib.rus.ec weboldal, melyről röviden az üzleti angol tanulási módszerekről szóló cikkünkben írtunk korábban.

Viszonylag egyszerű a használata, nagyon gyors és hihetetlen választék (több millió angol nyelvű könyv online!) áll rendelkezésünkre. Nézzük meg lépésről lépésre, hogyan tölthetünk le angol könyveket erről az oldalról.

#1: Ha a linkre kattintunk ezt az kezdőlapot fogjuk látni. Én itt a Harry Potter könyvekre kerestem rá. Begépeljük a letölteni kívánt könyv címét, és a ‘search’ gombra kattintunk.

library genesis angol nyelvű könyv letöltése

#2: Utána megjelenik egy hosszú könyvlista. Mivel én nem a legpontosabb címet adtam meg, így a könyvsorozat több része is megjelent több nyelven. Kiválasztottam az egyik angol nyelvű könyvet.

angol könyvek letöltés library

#3: Utána az angol könyv leírását láthatjuk sok linkkel. Általában jól működik a legelső link a Gen.Lib.rus.ec linkje. Kattintsunk rá, majd az utána megjelenő felületen kattintsunk a ‘GET’ feliratra, és már el is kezdődik a letöltés. Nagyobb méretű könyvek letöltése, lehet, hogy eltarthat pár percig, de ez a négyszáz oldalas könyv 10 mp alatt az enyém lett.

angol könyv letöltés online

PDFDrive – Angol könyvek PDF aranybányája

Jelenlegi állás szerint ezen az oldalon 84 millió ebookot tudsz letölteni annyi formátumban, amennyiben csak elérhető. Ingyenes letöltést ígérnek limit és idegesítő reklámok nélkül, és tesztünk során ezt is tapasztaltuk. Könnyen kereshetünk az adatbázisukban, de akár kategória szerint is válogathatunk. A PDFDrive első ránézésre mindent tud, és még annál is többet. 

angol nyelvű könyvek PDFDrive pdf

A könyv nevére történő kattintás után a kék “Download” gombra kattintva tudjuk elindítani a letöltést, majd egy rövid töltés után – melyben az oldal ellenőrzi a letölteni kívánt fájlt – már elérhetővé is válik a látogató számára a letöltés. 

Őszintén szólva ha egy angol nyelvű könyv PDF formátuma után keresgélsz a neten, ezen az oldalon sokkal nagyobb az esélye annak, hogy megtalálod, mint annak, hogy nem. De ami kiemeli ezt az angol nyelvű könyvtárat a többi közül, az az, hogy – ahogy már fent is írtuk – rendkívül sok angol könyv online PDF formátumban elérhető gyakorlatilag 2 kattintás után. 

Leanpub.com

Ezen az oldalon leginkább üzleti-informatikai témájú angol nyelvű ebookokat találhatunk. A Leanpub érdekessége, hogy sok esetben maga a vásárló adja meg, hogy mennyit szeretne fizetni az adott ebookért.

Van, hogy be van állítva egy minimum összeg és csak magasabbra lehet állítani, de ha látjuk a ‘Free!’ feliratat, ahogy itt a képen is, akkor lejjebb állíthajuk a csúszkát, akár 0$-ra is, vagy egy minimális összeggel támogathatjuk a szerzőt.

angol informatikai könyvek pdf

Free Computer Books

Itt mindenféle tudománnyal és informatikával foglalkozó angol nyelvű könyv található – orvosi, matematika, kémia, mérnök, biológia, földrajz, grafika, programozás stb. témában. Az angol nyelvű könyvek pdf formátumban ingyenesen letölthetőek. A Free Computer Books ezek miatt is egy megfelelő alternatíva a többi oldal mellé.

 

Bookrix

A Bookrix weblapján független írók (indie authors) jelentetik meg műveiket. Leginkább novellákat, fikciókat találunk itt. Az ár ingyenestől pár dollárig mozog. A ‘Books’ menüpont alatt megkönnyíthetjük a keresést. Kiválaszthatjuk, hogy ‘Free eBooks only’ (ingyenes) vagy ‘eBooks for sale’ (eladó) opciót szeretnénk-e.

angol könyvek pdf letöltés

Getfreeebooks.com

Az ingyenes angol ebookok mellett találunk itt online szótár gyűjteményt is (szinonima, egynyelvű angol, szoftver nyelv, fordítás) Ha klasszikusokat szeretnél olvasni, akkor ezt a honlapot neked találták ki, több mint 2000 híres regény közül válogathatsz teljesen ingyen.

 

Free-ebboks.net

Ezen a honlapon minden hónapban öt angol nyelvű könyvet tölthetünk le teljesen ingyen az e-mail címünk megadásával. Üzleti könyveket és fikciókat is találunk szép számmal.

 

Bookboon

Bookbon nagy választékot kínál üzleti, gazdasági, pénzügyi, informatikai, programozás, menedzsment és kommunikáció témában. 

Ha diákként regisztrálunk, (e-maillel, vagy Facebookkal) egyetemi professzorok által írt angol nyelvű könyveket tölthetünk le ingyenesen. Leginkább mérnököknek és informatikusoknak ajánlott. 

A másik opcióval 30 napig ingyenesen kipróbálhatjuk a Bookboon-t, utána havonta 6 eurót kell fizetni.

angol könyv letöltés bookbon

Mit tegyünk, ha a letöltött PDF-et nem jeleníti meg ebook olvasónk rendesen? 

Dühítő lehet, amikor bekészítjük a csésze kávét vagy teát, bekuckózunk a kanapéra, és akkor jövünk rá, hogy ebook olvasónk nem jeleníti meg helyesen (vagy egyáltalán) a letöltött angol nyelvű könyv PDF verzióját.

Ilyenkor persze akármennyire is dühítő a helyzet, kell egy megoldás, ez pedig nem más, mint a Zamzar.com weboldal konvertálója. 

De leírom, hogy pontosan hogy tudod átkonvertálni angol nyelvű ebook-od megfelelő formátumba:

 

  1. Megnyitod a Zamzar.com oldalt. 
  2. Az “Add Files”-ra kattintva hozzáadod az átkonvertálandó ebook-ot, és megvárod, amíg az feltöltődik az oldalra.
  3. Rákattintasz a “Convert to” gombra, és a legördülő menüből kiválasztod az epub, mobi, azw hármas közül valamelyiket (nekem ezek mindig működtek).
  4. Ezután rákattintasz a “Convert” vagy “Convert Now” gombra. Időnként mást ír ki, de ez a harmadik lépés az oldalon, nem tudod eltéveszteni! 
  5. Ezek után látni fogod, hogy a feltöltött fájlt átkonvertálja az oldal. Ha ez készen van, megjelenik a kék “Download” gomb, melyre kattintva le is töltheted az átkonvertált angol ebook-ot a megfelelő formátumban.
  6. Végül, de nem utolsó sorban pedig irány a kanapé, újra bekuckózni, és nekiesni most már tényleg a kiszemelt angol nyelvű könyvnek! 

Hol lehet pénzért megvenni az angol Ebook-okat?

Az Amazon oldalán több, mint egymillió angol ebook elérhető és legtöbbje pár dollárért elérhető.. 

Sok helyen olvasni az ún. Kindle Unlimited előfizetésről, ami havonta 10 dollár és cserébe akármennyi könyvet kikölcsönözhetünk és meg is tarthatunk, amíg aktív az előfizetésünk. Ez a funkció jelenleg sajnos csak az Egyesült Államokban elérhető. 

Ha Kindle ebook olvasónk van, akkor a Kindle opcióra kattintva tudjuk megvásárolni az ebookot. 

Ha nincs Kindle ebook olvasónk, akkor sem kell aggódni, a ‘read with our free app’ (olvasd el a saját ingyenes appunkkal) gombra kattintva, letölhetünk egy mobil appot, amire meg fog érkezni a megvásárolt könyv. Tableten, iPad-en, laptopon, telefonon is olvashatjuk a letöltött angol ebookot. Android és iOS telefonokról is elérhető.

És ha nem az Amazonon vennél angol ebook-okat…

Bár az emberek nagyrésze az Amazont fogja választani, de előfordulhat, hogy nem jön be számodra az Amazon rendszere vagy éppen nem találsz egy angol ebookot a kínálatukban.

Nos, a Kobo.com nevet viselő oldal lehet a tökéletes alternatíva, ha szeretnél egy másik népszerű angol nyelvű ebook könyvtárat is megismerni és kipróbálni.

A Kobo-nak átlátható és letisztult felülete van, továbbá elég nagy kínálattal is büszkélkedhetnek. Természetesen elérhető iOS-en és Androidon is.

Hol lehet venni hagyományos, papír alapú angol nyelvű könyveket?

Persze, a PDF formátumú könyv könnyen hordozható, és sokan preferálják a digitális olvasást, de tudom, hogy sokan vannak olyanok –  és talán te is azok közé is tartozol, akik – szeretik megfogni a könyvet, érezni a lapokat és az új könyv illatát. 

Ebben a fejezetben nekik segítünk megtalálni a legjobb könyvesboltokat angol nyelvű könyvek vásárlására. 

Az alább felsorolt magyarországi könyvesboltoknak és webáruházaknak az is nagy előnyük, hogy itt sok kétnyelvű (angol – magyar) könyvet vagy kifejezetten nyelvtanulóknak készült könnyített olvasmányokat is találhatsz a klasszikusokon kívül.

 

Ha könyvesboltban vennél könyvet…

#1: Libri könyvesboltok

Libri kínálata napjainkra megkerülhetetlenné vált a könyves szegmensben, ha angol nyelvű könyvek után keresgélsz.

Kereshetsz könyveket a Libri boltok kínálatában, de akár online is megrendelheted a kiszemelt könyveket, és az egyik Libri boltban átveheted azt. Sőt, én úgy láttam, hogy online sokkal több angol nyelvű könyv érhető el, mint például az egyik Libri könyvesboltban, ahova betértem, így talán több választási lehetőséged lesz, ha a Libri oldalán rendeled meg, személyes átvétellel valamelyik boltjukba.

#2:  Alexandra könyvesboltok

Az Alexandra korábban sokkal több bolttal rendelkezett, ám 2015-ben több könyvesboltjukat is átvette a Libri, így mára már kevesebb helyen található meg.

Ha azonban a közeledben lenne Alexandra könyvesbolt, akkor érdemes betérni, mert itt is számos idegen nyelvű könyvet lehet találni a polcokon. Sőt, ahogy a Libri esetében is, itt is igaz az, hogy online rendelés esetén még nagyobb a kínálat, így érdemes ezt is figyelembe venni. 

#3: Líra könyvesboltok

Líra könyvesbolt hálózat is kínál idegen nyelvű könyveket, ezért ha van a közeledben Líra, érdemes megnézni, hogy van-e számodra érdekes angol nyelvű könyv a polcaikon vagy online webáruházukban.

Angol nyelvű könyvek online – melyik webáruházban érdemes keresni?

#1: Bookline – az egyik legnagyobb könyves webáruház

Sokaknak az internetes könyvrendelésről egyből a Bookline jut eszükbe. Ez talán a legnépszerűbb online könyvesbolt az országban, és rendkívül széles kínálattal várják a vásárlóikat. 

bookline angol nyelvű könyvek webáruháza

 

A Bookline oldalán az idegen nyelvű könyvek egy külön gombot kaptak a főmenüben (“Idegen nyelvű”), így arra kattintva könnyen elérhetők, és már kezdődhet is a válogatás kategóriák, műfajok és szerzők között. 

 

#2: Book24

A másik jelentős méretű online könyv webáruház a Book24.hu, melyet nemrég fedeztem fel, viszont annál inkább megszerettem könnyen érthető és kezelőbarát felülete miatt. Itt több, mint 200 idegen nyelvű könyv található meg. 

 

#3: BookFinder.com

Ha esetleg nem csak magyar nyelvű webáruházakban gondolkozol, akkor a BookFinder.com oldallal egyszerűen össze tudod hasonlítani egy-egy kiszemelt könyv árát különböző könyves webáruházakban. Így könnyedén ki tudod szűrni a legjobb árakat, és sokat spórolhatsz, ha rendszeresen fogsz angol nyelvű könyveket rendelni és olvasni. 

A kereséshez csak add meg a szerző nevét, a könyv címét vagy ISBN számát, és az oldal egy rövid töltés és keresgélés után kiadja majd neked a legolcsóbb alternatívákat, akár jó állapotú használt verziókat is.

 

Könyvajánló – A legjobb angol nyelvű könyvek

Népszerű nyelvkönyvek listája

Mielőtt belemerülnénk a kategóriákra bontott nyelvkönyvek világába, engedd meg, hogy megosszak veled pár tippet, amelyek segíthetnek a megfelelő angol nyelvkönyvet választani nyelvi céljaid eléréséért! 

 

  1. Nem feltétlen az való neked, amit mi vagy mások ajánlanak. Bátran kísérletezz mindenfélével, amíg rá nem érzel, te hogyan szeretsz angol könyvekkel tanulni. Lehet, hogy neked másféle tematika optimális, viszont egy rossz nyelvkönyvvel könnyen belefáradhatsz és feladhatod az angoltanulást még idő előtt.
  2. Ha elérhető, mindenképpen kérj CD-t vagy letölthető mp3 hanganyagot is a megvásárolandó nyelvkönyvhöz, hisz ezzel extra hallott szövegértési gyakorlatot szerezhetsz.
  3. “Quality over quantity”, tartja a mondás. Lehet, hogy jónak látod több nyelvkönyvet is beszerezni, de sokszor elég egy nagyon jó angol könyv, amivel dinamikusan tudsz haladni, és szereted is.
  4. Mielőtt megveszed a hőn áhított első angol nyelvkönyvedet, érdemes felmérni angol nyelvi szintedet (ha már tanultál korábban angolul), hiszen nincs annál rosszabb, amikor az adott angol tankönyv semmi újat nem tud neked mondani, vagy épp ellenkezőleg, semmit nem értesz meg belőle. Mérd fel helyesen jelenlegi nyelvtudásod, és annak megfelelően válassz magadnak nyelvkönyvet!
angol nyelvkönyv pdf letöltés

 

Általános nyelvkönyvek

Az alábbi fejezetben az angol könyvek nyelvtanulóknak írt szegmenséből fogunk neked válogatni kategóriák szerint. Lehetőség szerint az összes angol nyelvkönyv PDF formátumú elérhetőségét is linkelni fogjuk, illetve a fizikailag megvásárolható verzió linkjét is mellékelni fogjuk a könyvek mellett. Vágjunk is bele!

(Azt mindenesetre zárójelesen megjegyezném, hogy a nyelvkönyvek esetében is igaz az a mondás, mint sok más dolog esetében, hogy nincsen legjobb, és mindenkinek más válik be, más működik hatékonyan.)

#1: New Headway

A Headway sorozat az általános angol nyelvkönyvek között egy népszerű választás, nem csak az egyéni tanulók, de sokszor középiskolai angolórákon is ebből tanulnak a fiatalok. Érdekes témaköröket dolgoz fel a könyv, jó audio tartalmakkal és izgalmas feladatokkal találkozhat az, aki emellett a nyelvkönyv mellett teszi le a voksát. 

Külön plusz pont jár azért, mert a hanganyagokon több akcentus is hallható, így nem csak a klasszikus brit akcentust tanulja meg a nyelvtanuló, de más országok akcentusai is hallhatók a hanganyagos feladatok esetében. 

Az alábbi linken megtalálhatod az angol tankönyv PDF linkjét, és a fizikailag megvásárolható könyvek linkjét is. 

Letöltési link: New Headway nyelvkönyv PDF | New Headway Könyv

 

#2: New English File

Ez a másik olyan tankönyvcsalád, amelyet középiskolai angol csoportok is előszeretettel választanak. Pontosabban a tanárok, és főként szakmai okokból. 

A New English File könyvekkel – bár én személyes tapasztalatot nem szereztem, de – napról napra több ezer magyar nyelvtanuló tanul sikeresen, és több szakmai díjat is bezsebelt már tankönyvcsaládjának köszönhetően. Ha nem vagy Headway párti, akkor érdemes kipróbálnod a New English File-t! 

Ahogy a Headway esetében, itt is megtalálhatod az angol nyelvkönyv PDF linkjét és a rendes könyv formátumú elérhetőség linkjét is.

Letöltési link: New English File nyelvkönyv PDF | New English File Könyv

 

#3: Solutions

Bár számomra a Headway tankönyvei hatékonyabbak voltak, egy évig volt szerencsém Solutions könyvből is tanulni, és alapjáraton meg voltam vele elégedve. Érdekes témaköröket és feladatokat tartogat, emellett pedig bizonyos angoltanárok ragaszkodnak is ehhez a könyvhöz.

Ha szeretnél a fenti két tankönyv helyett egy másik alternatívát, akkor ezt a tankönyvcsaládot ajánlom számodra! 

A Solutions angol nyelvkönyv PDF linkje és a rendes “könyves” verzió linkje is itt érhető el:

Letöltési link: Solutions nyelvkönyv PDF | Solutions Könyv

(Most éppen a B2-es szintű Solutions könyveket dobja fel, de keress rá nyugodtan a szintednek megfelelő Solutions könyvre a keresőmezőben!)

Tipp: ezek a könyvek – bár önmagukban is hatékonyan fejlesztik az angoltudásod – akkor tudják 100%-osan fejleszteni angoltudásod, ha nyelvtanár segítségét kéred. Ezért azt javasoljuk, hogy mielőtt választasz egy könyvet, konzultálj egy nyelvtanárral (vagy a saját nyelvtanároddal), hogy ő melyiket ajánlja.

Ezekhez a könyvekhez gyakran jár tanári útmutató is, amelynek segítéségével a téged tanító angol nyelvtanár még többet tud kihozni a kiválasztott angol nyelvkönyvben rejlő lehetőségekből.

 

Angol szókincsfejlesztő könyvek

Mikor elkezdünk angol szókincs könyv után keresni, akkor elsődleges szempont lehet, hogy olyan angol szókincsfejlesztő könyv legyen a végső választásunk, amely nem unalmas, és mellette szakmailag is megfelelő.

 

#1: Oxford Word Skills

Ha szeretnénk az oxfordi kiadónál maradni, akkor az Oxford Word Skills nevű szókincsfejlesztő könyvsorozat 3 nehézségi szinten kínál erre a célra írt angol könyveket az angoltanulóknak. 

Ha letöltenéd ezeket a könyveket: Oxford Word Skills angol szókincsfejlesztő PDF

Ha szeretnéd megvásárolni az Oxford szókincsfejlesztő könyveit: Oxford Word Skills könyvek

 

#2: English Vocabulary in Use

Bár nehéz kiemelni szókincsfejlesztő könyveket, hiszen nagyon-nagyon sok jó van a piacon, egy másik ilyen angol szókincs témában íródott tankönyvsorozat az English Vocabulary in Use nevet kapta. 

Hozzá kell tenni, hogy ez az egyik legtöbbet eladott angol szókincsfejlesztő könyvsorozat, és alkalmas önálló, illetve tantermi tanuláshoz is. Ha emellett tennéd le a voksod, eredményes tanulást kívánunk vele!

Letöltheted ide kattintva: English Vocabulary in Use szókincsfejlesztő PDF | Vagy megvásárolhatod: English Vocabulary in Use szókincsfejlesztő könyvek

Természetesen ezen túl is nagyon sok jó angol szókincsfejlesztő könyv létezik, de mindet sajnos nem tudjuk nektek letesztelni, hiszen 20 év múlva sem végeznénk vele.

Ha viszont szeretnétek könyvek mellett is fejleszteni angol szókincseteket (például applikációkkal), akkor olvassátok el egy korábbi cikkünket, melyben angol szókincsfejlesztő módszerekről és applikációkról írtunk.

angol szövegértés könyvek

 

Angol szövegértés könyvek

Ha szeretnéd fejleszteni olvasott szövegértésed, akkor van egy jó hírünk számodra; nagyon sok ilyen jellegű angol könyvet találhatsz CD vagy letölthető mp3 melléklettel akár a Libri polcain is. 

Az már más kérdés, hogy ezek közül hogyan válaszd ki a neked megfelelőt?

Rajtad áll, hogy milyen szövegekkel szeretnél gyakorolni! Mesék, történetek, interjúk, cikkek? Válassz egy olyan angol szövegértést gyakoroltató könyvet, amely ezeket tartalmazza javarészt. 

Emellett nézd meg, hogyan és milyen feladatokkal ellenőrzi és fejleszti szövegértési készséged az adott könyv, és az alapján válassz neked megfelelőt.

Ha szeretnél nézelődni ilyen jellegű könyvek között, a Libri-nél sok angol szövegértés könyv közül válogathatsz

 

Angol levélírás könyvek

Nyelvvizsgák során is visszatérő feladat az angol levélírás, melyhez már jóval kevesebb könyvet találhatunk az interneten, mint például a szövegértés témakör esetében. 

Talán azért is, mert a témához elég egy rövidebb, de annál részletesebb útmutató áttanulmányozása a témában. Mi is írtunk arról, hogyan lehet hivatalos angol levelet (és emailt) írni, továbbá 5 hivatalos levélmintát és gyakori kifejezéseket is csatoltunk ehhez a cikkhez.

Ha mégis szeretnénk egy teljes angol könyvet a témában, akkor Némethné Hock Ildikó “Üzleti és hivatalos levélírás angolul – közép- és felsőfok” című könyve nyújthat segítséget minden tanulónak, hogy elsajátítsák a levélírás alapjait. Előnye, hogy sok-sok mintalevéllel és hasznos tippekkel találkozhatunk a könyvben. 

Ha szeretnéd megvásárolni: Üzleti és hivatalos levélírás angolul könyv

A Webster’s New World által kiadott “Letter Writing Handbook” is kiváló tananyagként szolgálhat számodra, hiszen több, mint 300 mintalevelet tartalmaz, emellett hasznos tippeket és tanácsokat is ad az olvasó számára. 

Letöltés: Letter Writing Handbook angol levélírás PDF

angol levélírás könyvek pdf

 

Angol idióma könyvek

Egyik kiváló nyelvtanárunk és tartalomfejlesztőnk közösen hozott létre tanulóink számára egy Angol Idióma szótárat. Ebben a 100 db angol idióma és kifejezés mellé részletes definíciót és legalább három (de inkább négy) hétköznapokból vett példamondatot írtunk, plusz megjegyzést segítő képeket illesztettünk.

Az Angol Intézet saját Angol Idióma Szótárát ide kattintva tudod megvásárolni.

angol idióma szótár kép
A cikk elején javasolt PDFDrive oldalán az “english idioms” kulcsszóra keresve további válogatásokat találhatsz, melyek szintén hozzásegíthetnek a választékosabb beszédhez.

 

Link: Angol idióma könyvek PDF formátumban

Egy jó angol idómákat gyűjtő könyvsorozat az “English Idioms in Use”. Ezeket megtalálhatod a PDFDrive oldalán is, de akár meg is vásárolhatod egy-két példányát például a Libriben.

Link: English Idioms in Use PDF formátumban | English Idioms in Use könyv
 

Angol társalgás könyvek – angol szóbelire felkészítő könyvek (+ PDF)

Talán a cikk egyik leginkább várt része következik, azokról a könyvekről, amelyek nyelvtanulók és nyelvvizsgázók berkein belül talán a legkeresettebbek; az angol szóbelire, társalgásra felkészítő könyvek. 

Az Illés Éva nevével fémjelzett tankönyvek (Szóbeli feladatok angol középfokú / felsőfokú nyelvvizsgára) jó pár embernek segítettek már a sikeres vizsgázásban. Ezekben kidolgozott példákat találsz bevezető beszélgetésekhez, a témakifejtésre, a szituációs gyakorlatokhoz és a véleménykifejtésre is.

Link: “Illés Éva féle” angol társalgás könyvek

Ha ezek nem lennének szimpatikusak, akkor figyelmedbe ajánlanám még Bajnóczi Beatrix és Haavisto Kirsi által írt “888 kérdés és válasz angol nyelvből – Szóbeli nyelvvizsgára készülőknek” című könyvet is, melyet középiskolások is használnak, és a kérdések-válaszok mellett kommunikációs tippek, tipikus magyar angol tanulói hibák és változatos témák várják a tanulni vágyókat. 

Link: 888 kérdés és válasz angol nyelvből – angol társalgás könyv

Ha angol szóbeli könyv PDF formátuma érdekelne, akkor például a Speaking for IELTS kiváló kiindulási alap lehet IELTS nyelvvizsgára felkészüléskor. 

Link: Speaking for IELTS – angol társalgás könyv PDF

 

Angol szituációk könyvek 

Bár eléggé hasonló kategória, mint a fenti “angol társalgás” témakör, de mégis szentelünk egy külön rovatot az angol szituációkat feldolgozó könyveknek. Lássuk, hogy milyen lehetőségek vannak a könyvespolcokon.

Némethné Hock Ildikó “Társalgás, szituációk, képleírások, és hallás utáni szövegértés angolul” című könyve (ebből is a második kiadás) egy rendkívül jó könyv ebben a témában, és számos nyelvvizsgára (BME, DEXAM, ECL, EURO, ORIGÓ, PANNON, TÁRSALKODÓ, TELC stb.) segít hatékonyan felkészülni. 

Link: Társalgás, szituációk, képleírások, és hallás utáni szövegértés angolul szituációs könyv

De ha szeretnél PDF formátumban letölteni angol szituációkat és ahhoz készített beszélgetős feladatokat, akkor a Talk, Talk, Talk 2: Speaking-Practice Textbook for Intermediate & Advanced Students PDF tökéletes lehet kiindulásnak (B2 és C1 szinten), illetve ezen az oldalon is találsz 135 oldalnyi angol szituációt PDF letölthető formátumban. 

Link: Talk, Talk, Talk 2 angol szituációk könyv PDF | 135 további angol szituáció PDF

 

Népszerű angol nyelvtan könyvek

Elég sok angol nyelvtannal foglalkozó tankönyv (és általánosságban könyv is) került kiadásra. Ezek közül sok nyelvtani összefoglalást és megértést ígér, míg mások gyakori nyelvtani hibákra hívják fel az olvasó figyelmét.

Ismételten kiemelnénk, hogy minden nyelvtanuló eltérő, és más igényekkel rendelkezik, ezért hiába írunk le pár jó nyelvtannal foglalkozó könyvet, lehet, hogy neked pont más az, ami működik. A következő összeállítás sem rangsorolva van, csupán szerettük volna elválasztani őket egymástól. 

#1: Külföldön népszerű az “English Grammar for Dummies”, melyet Geraldine Woods írt. Nagyon sok nyelvtanuló tölti le vagy vásárolja meg, és valóban hatékonyan vezet végig az angol nyelvben rejlő nyelvtani szabályokon. 

Link: English Grammar for Dummies angol nyelvtan könyv PDF formátumban English Grammar for Dummies angol nyelvtan könyv PDF

#2: Pálinkás Tímea “Angol nyelvtan magyar fejjel – nullától a sikeres nyelvvizsgáig” című tankönyve is elérhető PDF formátumban, érdemes megnézned, hogy ez mennyire szimpatikus számodra. 

Link: Angol nyelvtan magyar fejjel nyelvtan könyv PDF

#3: Rimaszombati Károly két tankönyve, az “Angol nyelvtan 222 pontban” és az “Angol nyelvtan” is a jobb angol nyelvtani összefoglaló könyvek közé sorolhatók, a nevükre kattintva tudod megvásárolni őket. 

Link: Angol nyelvtan 222 pontban könyv | Angol nyelvtan könyv

#: Ha szeretnél az Oxford kiadó mellett pártolni, akkor viszont az “Oxford Angol Nyelvtan – Magyarázatok-gyakorlatok + CD – Megoldókulccsal az önálló nyelvtanuláshoz” lesz a neked megfelelő angol nyelvtan könyv. Az egész nyelvtani rendszert begyakoroltatja a tanulóval, és kiváló magyarázatokkal és feladatokkal járul hozzá az eredményes tanuláshoz. 

Link: Oxford angol nyelvtan könyv + megoldókulcs

#5: Az English Grammar in Use szintén egy népszerű könyv, már ami az angol nyelvtan könyveket illeti, így nem maradhatott ki összeállításunkból sem. Megvásárolható, és le is tölthető, ahogy mindig, most is rád bízzuk a döntést ebben a kérdésben.

Link: English Grammar in Use angol nyelvtan PDF | English Grammar in Use angol nyelvtan könyv

angol üzleti könyvek pdf

 

Üzleti angol könyvek

#1: A Market Leader egy jól ismert és sokak által kedvelt üzleti angol könyv, mely segít az üzleti kifejezésmód és az üzleti angol készségek elsajátításában. Elérhető a legtöbb kiadása magyar boltokban, és online PDF formátumban is.

Link: Market Leader üzleti angol könyvek PDF formátumban | Market Leader üzleti angol könyvek

#2: Ha az Oxford által kiadott angol könyveket preferálod, akkor a Business One One lehet a számodra megfelelő választás. Hasonlóan az itt felsorolt többi üzleti angol könyvhöz, ez a könyvsorozat is az üzleti angolra és annak kihívásaira készít fel.

Link: Business One One üzleti angol könyvek

#3: Az Intelligent Business a harmadik – nem sorrendben értve – üzleti angol könyvsorozat a listánkon, ezért is a Pearson kiadónak mondhatunk köszönetet, és ezt a könyvsorozatot is sok-sok tanuló választotatta már annak érdekében, hogy fejlesszék az üzleti angoljukat, és még többet tudjanak meg annak működéséről.

Link: Intelligent Business üzleti angol könyvek


 

Angol állásinterjú könyv

Mi is írtunk korábban egy minikönyv terjedelmű cikket az angol állásinterjúzásról, ezt is elolvashatod honlapunkon. Ebben a cikkben letölthető egyébként 16 oldalas PDF-ünk a leggyakrabban előforduló angol állásinterjú kérdésekkel, válaszokkal és kifejezésekkel. Ha megfelelő angoltudással párosul, akkor PDF-ünkkel angol állásinterjú könyv vásárlása nélkül is sikeresen veheted az akadályokat. 

Ha egy hosszabb terjedelmű könyvben gondolkozol, akkor Czifra Éva “Életmentő angol állásinterjúra készülőknek” című könyvét ajánlanánk, melyben megtalálhatók a legfontosabb állásinterjú kérdések angolul és magyarul, mintaválaszokkal. A könyv egyértelmű célja, hogy hozzásegítse az olvasót ahhoz, hogy sikeresen vegye az angol állásinterjú akadályait, és az interneten fellelhető vélemények alapján ezt el is éri.

Link: Életmentő angol állásinterjú könyv

Ha más megközelítésből írt könyvvel szeretnél elkezdeni felkészülni angol állásinterjúdra, akkor az “Active Interviewing: Branding, Selling, and Presenting Yourself to Win Your Next Job” egy egészen jó alternatíva. A lenti linkre kattintva PDF formátumban tudod letölteni, magát az állásinterjút pedig úgy mutatja be, mintha “eladnod” kéne magad (ami egyébként valójában is történik), és sokszor érdekes szempontokat is említ. Érdekes, így mindenképp ajánljuk! 

Link: Active Interviewing angol állásinterjú könyv PDF

 

Szakmai angol könyvek

Nos, általánosságban azért elég nehéz lenne minden olvasónk szakmáját megtippelni, így elég nehéz helyzetben vagyok most az ideális szakmai angol könyv ajánlásával.

De talán abban nyújthatok segítséget, hogy hogyan és hol érdemes célzottan angol szakmai könyveket keresned. 

Nagyon olvasnál valami szakmádhoz kapcsolódót, de nem tudod mit konkrétan?

Először is azt javasolnám, hogy írd be a google-be, hogy “ best … books “, a pontok helyére pedig illeszd be a szakmád nevét. Biztosan lesz több olyan blog is, amely ajánlani fog pár remek szakmai könyvet.

angol szakmai könyvek pdf

Milyen oldalakról szerezheted be a szakmai angol könyveket?

Az első tippem a leanpub oldala, itt üzleti-informatikai témakörben találhatsz magadnak számos szakmai angol könyvet és kiadványt. 

Library Genesis oldalán is számos szakmai könyvet találhatsz, így érdemes ott is beírni a keresett angol szakmai könyv címét. 

Alternatív megoldásként a PDFDrive oldalán is érdemes lehet futtatni egy keresést, hiszen 84 millió PDF fájl között fogja nagy eséllyel megtalálni azt az egyet, amit te keresel. 

 

Könnyített olvasmányok

Az első könyvsorozat, ami eszembe jutott, az az Oxford University Press által kiadott Oxford Bookworms könnyített angol nyelvű olvasmányokat tömörítő könyvsorozata. 

Jómagam is olvastam ezeket régebben, és nagyon szerettem, hogy minden szinten találtam magamnak érdekes történeteket. 

Link: Oxford Bookworms könnyített olvasmányok PDF | Oxford Bookworms könnyített olvasmányok könyvei

Ha szeretnél egyik kiváló anyanyelvi tanárunk által írt rövidített és könnyített olvasmányokat olvasni, akkor a Dominic Butler által írt rövid angol történeteket tömörítő könyvek számodra is érdekesek lehetnek. 

Link: Dominic Butler angol könnyített olvasmányai

Ha ez sem elég, a Penguin gondozásában megjelent angol rövidített olvasmányok is kiválóak. Csak a Libri oldalán 23 különböző könyvük érhető el rövidített történetekkel, de mindenképpen figyelj oda arra, hogy nem minden könyv van könnyítve, így olyat érdemes keresni, amelynél feltüntetik a szintet (Level X). 

Link: Penguin angol könnyített olvasmányok
 

Angol irodalmi művek

Ha angol irodalmi művek és irodalom könyvek bűvöletében szeretnénk megmártózni, akkor egyből a Gutenberg oldala jut eszembe, ahol több tízezer irodalmi könyvet PDF formátumban is elérhetsz teljesen ingyen. 

Bár már sokszor említettük ezen cikkben, de a Library Genesis-en (csodák csodájára) irodalmi művek is rendkívül nagy számban találhatók meg, így érdemes ott is lefuttatni egy keresést. Akármilyen irodalmi műre kerestem rá (Romeo and Juliet, Pride and Prejudice, Hamlet, etc.), mind megtalálható volt itt. 

Ahogy más kategóriánál, az irodalmi műveknél is nehéz lenne konkrét könyveket hozni példának, hiszen mindenki mást szeret, mindenki más után kutat az interneten, így az én válogatásom lehet, hogy egyáltalán nem tetszene neked, vagy más olvasónknak. Mindenesetre azt javaslom, hogy amennyiben angol irodalmi műveket keresel, akkor érdemes a fenti, illetve a cikkben említett többi releváns oldalon is nézelődni. 

Összefoglalás

Bár a cikk végére értünk, mégsem gondolom azt, hogy a témakört teljes egészében lefedtük volna. Hiszen – ahogyan te is sejted – annyi féle angol könyv, és annyi féle oldal létezik még, ahonnan le lehet tölteni, vagy meg lehet vásárolni a jobbnál jobb angol nyelvű könyveket. 

Persze erre egy élet is kevés lenne, és mire összegyűjtenénk, már valószínűleg túl is lennél 100-200 angol könyv elolvasásán.

Az volt a célunk a cikk megírása előtt, hogy egy átfogó képet adjunk az angol könyveket keresőknek arról, hogy:

  • milyen lehetőségeik vannak, honnan tudnak letölteni vagy megvásárolni angol nyelvű könyveket, 
  • milyen témákban mit és hol érdemes keresni, 
  • és milyen oldalakon találhatnak meg bizonyos könyveket. 

 

Köszönöm, hogy elolvastad a cikket, és eredményes angoltanulás, illetve jó olvasást kívánok neked angol könyve(i)dhez!

Forrás: Angol Intézet

Utazási kifejezések 16 témakörben

Gyorstalpaló angol kifejezések és párbeszédek 16 témakörben.

 

Előfordult már veled is, hogy stresszként éltél meg egy külföldi utazást, mert nem tudtál gördülékenyen kommunikálni angolul egyes helyzetekben?

Legyen szó nyári vakációról vagy üzleti célú utazásról, nem jó az, ha az egészre egy nehézségekkel teli élményként gondolsz vissza, mert nem tudtál boldogulni egyes szituációkban angolul.

Amint külföldre érünk a legegyszerűbb helyzetekben is képesek vagyunk leblokkolni és még egy hotelben vagy egy kávé rendelésekor is kényelmetlenül érezzük magunkat, mert nem tudjuk pontosan miket kéne mondani.

Erre megoldásul állítottuk össze ezt a leckénket, mely egy 16 témakörből álló gyorstalpaló, ami tartalmazza a legfontosabb angol kifejezéseket utazáshoz és nyaraláshoz.

(Ha ezen felül megtanulnál minden nap egy új angol kifejezést vagy idiómát van egy ilyen oktató hírlevelünk is.)

leggyakoribb angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz

Szerencsére az angol nyelvet az utóbbi évtizedekben többé kevésbé mindenhol beszélik, ahová külföldiek utaznak, így neked elég ezeket megtanulnod és nem kell minden országhoz külön nyelvkönyvet venned.

 

Azonban a lenti párbeszédekben felelhető angol kifejezések utazáshoz mindenképp megtanulandók, ha könnyedén szeretnéd venni a nyelvi akadályokat nyaralásod során.

A kifejezéseken túl a cikkben találhatsz tippeket arról is, hol használj hivatalosabb hangvételt a nyelvben és mikor kötetlenebbet. Továbbá megemlítünk pár brit és amerikai kulturális érdekességet is, amelyek egyes szituációkban előfordulhatnak veled nyaralásod során. 

#1: angol reptéri szituációk általános jelzések és szavak a reptéren

Ahogy a légiközlekedési is, úgy a repterek nyelve is az angol, ezért nagyon font angol reptéri szituációk helyes ismerete. Szerencsére, hogy eljuss úti célodhoz a reptereken elég pár egyszerűbb kifejezést ismerned.

Angol reptéri szituációk - leggyakoribb angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz cikk
Terminal –  terminál, repülőtéri nagy váró épület  Mielőtt bármit is tennél, nézd meg a repülőjegyeden, melyik terminálból fog a géped indulni (pl. Budapesten, ha jól tudom a 2A és a 2B terminálok vannak.)

 

Departures board – induló járatok listája:

Miután megérkeztél a megfelelő terminálba, keresd a DEPARTURES feliratot valamilyen kijelzőn (ez a departures board), ezen fogod találni az induló járatok listáját és a te járatoddal kapcsolatos információkat úgy, mint:

  • flight number – járatszám
  • check in desk – utas felvételi pult, ahol a jegy és poggyászkezelés zajlik
  • gate – beszállító kapu

További hasznos kifejezések a kijelző teljes megértéséhez:

  • status –  helyzet, állapot. Tehát mi van most a gépeddel, amin a következők állhatnak:
  • now boarding – beszállás. Ami annyit jelent, hogy mehetsz a kapuhoz (gate) és felszállhatsz a repülőgépre
  • delayed – késik. Ezért várj tovább és figyeld a táblát.
  • cancelled – járat törölve

Megjegyzés: érdemes odafigyelned, hogy az induló járatok listáját a DEPARTURES feliratú kijelzőn érdemes keresned és véletlen sem az ARRIVALS felirattal ellátotton. Kivéve, ha nem vársz a reptéren egy hazaérkezőt, mert ez ARRIVALS feliratú kijelző az érkező járatok listáját tartalmazza.

#2: Reptéri utas felvétel szituáció

Checking In – utas felvétel / becsekkolás.

You must check in at the check-in deskTehát az utas felvételt az utas felvételi pultnál kell intézned (ha nem tetted meg előzetesen online). Itt fogják ellenőrizni a jegyedet – ticket és az útleveledet – passport, valamint lemérik, elveszik és feladják a csomagjaidat – luggage.

Eddig a pontig sok beszélgetésre nem lesz szükség, esetleg megkérdezik hová utazol. Az egyetlen probléma, ami itt előfordulhat, hogy túl nehéz a csomagod. Ekkor a jegykezelő – attendant – megkér, hogy fizess a többletsúlyért, ami például így hangozhat:

I’m sorry sir/madam, but your bags are too heavy. You must pay an extra £30.  Elnézést Uram/Hölgyem, de a táskái túl nehezek. 30 font túlsúly díjat kell fizetnie.

Your luggage exceeds the specified weight. That’ll be £54.00. – Az Ön poggyászai meghaladják az előírt súlyt. Ez 54 fontba fog kerülni.

Nem igazán van értelme vitatkozni, amit tehetsz, hogy kifizeted az extra díjat, vagy ha kiállsz a sorból és újrarendezed bőröndjeidet. A következőkben egy tipikus angol reptéri szituációt olvashatsz, benne pedig hasznos angol kifejezésekkel az utazáshoz.

Reptéri utas felvétel szituáció - angol kifejezések utazáshoz
Attendant (jegykezelő): Good evening madam, where are you flying to? – Jó estét asszonyom, hova tetszik utazni?

 

Traveller (utas): Good evening. I’m going to Manchester. – Jó estét, Manchesterbe utazom.

Attendant: Can I see your ticket and passport please? – Láthatnám a jegyét és az útlevelét kérem?

Traveller: Of course, here they are. – természetesen, itt vannak.

Attendant: Okay. And I see you have two bags to check in. Could you put them on the conveyor, please? – Rendben, ahogy látom, két táskát szeretne feladni a repülőre. Feltenné őket a futószalagra?

Traveller: Sorry? – Tessék? / Elnézést, nem értettem, meg tudná ismételni?

Attendant: Could you put your bags here? Okay. Oh, unfortunately this second bag is too heavy. There is an additional charge of £20. – Ide tudná tenni a táskáit? Rendben. Oh, sajnos ez a második táska túl nehéz. Ez (a túlsúly díj) további 20 fontba fog kerülni. (A charge helyett a következő kifejezéseket is használhatják a költségre / díjra: fee / tariff / cost.)

Traveller: Oh, I see. Can I pay by card? – Áh, igen látom. Fizethetem bankkártyával?

Attendant: Yes, madam. – Igen asszonyom.

Traveller: And can I take my backpack onto the plane? – és felvihetem a hátizsákom a gépre?

Attendant: Yes, that’s fine. You are allowed on carry-on bag. – Igen a kézipoggyász megengedett.

Traveller: And where do I go now? – és most hová kell mennem?

Attendant: All of the information is on the departure board. Enjoy your flight. – Minden információ megtalál az induló járatokat jelző kijelzőn. Kellemes utat kívánok!


 

#3: Biztonsági ellenőrzés repülőtéren

Egy másik angol reptéri szituáció a biztonsági ellenőrzés (airport security). Ez a reptéri történések egy picit feszültebb szituációja. Tudjuk, hogy sem a kézipoggyászban (carry-on bag) sem a zsebedben (pocket) nem szabad éles tárgyat (sharp object) vagy folyadékot (liquids) vinni.

A következőkben egy tipikus reptéri biztonsági ellenőrzés szituációját olvashatod angolul.

Biztonsági ellenőrzés repülőtéren - angol reptéri szituáció - kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
Security guard (biztonsági őr): Take your shoes and belt off. – Vegye le a cipőjét és az övét!

 

Security guard: Do you have any electronics in your bag? Laptop? Ipad? Hairdryer or straighteners? Take them out and put them in the tray. – Van a táskájában bármilyen elektronikus eszköz? Laptop, Ipad, hajszárító vagy hajvasaló? Vegye őket elő és tegye a tálcára/rekeszbe kérem!

Security guard: Step forwards please. – Lépjen előre kérem. (ilyenkor kérnek meg, hogy fáradj a fémérzékelő kapuhoz). Ha bármilyen probléma merül fel, akkor megállítanak és feltesznek pár kérdést, erről szól a következő reptéri szituáció:

Security guard: Is this your bag? – ez az Ön táskája?
You: Yes. – Igen.

Security guard: Did you pack it yourself? – Ön csomagolt be?
You: Yes. – Igen.

Security guard: Has anybody tampered with your bag? – Nyúlhatott valaki a táskájához? (például, hogy beletegyen valamit, amit nem szeretnél)
You: No. – Nem.

Security guard: Do you have any sharp objects or liquids in here? Anything that shouldn’t be in here? – Tartalmaz bármilyen éles tárgyat vagy folyadékot? Bármit, aminek nem kéne benne lennie?
You: No. – Nem.

Security guard: What about these bottles of shampoo. – Mi a helyzet ezekkel a samponos dobozokkal?

You: I’m sorry, I forgot they were there. – Sajnálom, elfelejtettem, hogy azok ott vannak.

Miután kivették és egyes esetekben kidobták a problémás tárgyat, mehetsz is tovább. Ilyenkor nem érdemes vitatkozni a reptéri biztonsági őrrel a szigorú szabályok miatt.

Ezek után a repülőtéri szituációk többsége egy egyszerű és remélhetőleg élvezhető folyamat lesz. Lehet, ilyenkor elmész vásárolni a vámmentes boltokba vagy iszol egy kávét, üdítőt.

Az ehhez szükséges angol kifejezéseket a következő részekben vesszük át. Előtte azonban egy gyors összefoglaló a reptéri szituációkban felmerült angol kifejezésekkel.

Angol reptéri kifejezések utazáshoz összefoglalva:

  • departures board – induló járatok listája (egy táblán, kijelzőn)
  • arrivals board – érkező járatok listáját megjelenítő kijelző
  • flight – járat
  • flight number- járatszám
  • check in desk – utas felvételi pult, ahol a jegy és poggyászkezelés zajlik
  • gate – beszállító kapu
  • check in – utas felvétel, bejelentkezés
  • check-in desk – utas felvételi pult
  • ticket – jegy
  • passport – útlevél
  • luggage – csomag, poggyász
  • suitcase – bőrönd
  • attendant – jegykezelő
  • exceed – meghalad
  • specified weight – előírt súly
  • conveyor (belt) – futószalag
  • charge / fee / tariff / cost – költség
  • plane – repülőgép
  • backpack – hátizsák
  • carry-on bag – kézipoggyász
  • now boarding – beszállás
  • delayed – késik
  • cancelled – járat törölve
  • sharp objects – éles tárgyak
  • airport security – reptéri biztonsági ellenőrzés
  • liquids – folyadékok
  • security guard – biztonsági őr
  • bag – táska

Angolul a buszon vagy vonaton – Angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz

Ha megérkeztél úti célodhoz szükséged lesz egy alapszókincsre a közlekedéshez, hogy el tudj jutni A pontból B pontba.

Ha a tömegközlekedést választod, mert nem taxival vagy bérelt kocsival utazol, akkor a következő angol kifejezések hasznosak lesznek számodra buszos vagy vonattal történő utazásodhoz nyaralás során.

Angolul a buszon vagy vonaton - Angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz

 

#4: Jegyvásárlás buszra vagy vonatra.

Először is meg kell tudnod, hol lehet jegyet vásárolni, ehhez a következőket kérdezheted meg a buszpályaudvaron vagy vasútállomáson.

“Excuse me, where is the ticket office?” – Elnézést, hol van a jegypénztár?
“Excuse me, where are the ticket machines?” – Elnézést merre vannak a jegy automaták?

 

A legtöbb jegyautomatában van nyelvi fordítás, ezért most egy jegypénztári szituációt veszünk át angolul:

Attendant (jegykezelő): Next. – A következőt.

You: Hello, I would like to go to Liverpool, please. When is the next train? – Hello, Liverpool-ba szeretnék menni. Mikor megy a következő vonat?

Attendant: Which station? – Melyik állomásra? (nagyobb városokban több állomás is van, így ennek érdemes előre utánanézni, hogy pontosan tudd.)

You: Liverpool central, please. – A liverpool-i központi pályaudvarra.

Attendant: The next train is at 8.45. – A következő vonat 8.45-kor indul.

You: Oh, what time does it arrive in Liverpool? – Oh és mikorra érkezik meg Liverpoolba?

Attendant: Let me have a look. It arrives at 9.50. – Hadd nézzem… 9.50-re érkezik meg oda.

You: That’s great. I would like one ticket, please. – Nagyszerű, szeretnék egy jegyet kérni akkor. (Mindig udvariasabb az I would like-ot használni az I want helyett, valamint használd bátran a please – kérem – és thank you – köszönöm – kifejezéseket).

Attendant: Single or return? – Csak oda vagy retúrjegyet?

You: A single, please. – egy egyszeri utazásra szóló jegyet, kérem.

Attendant: That’ll be £10.50 – 10 font 50 (penny) lesz.

You: Okay. Thank you. Which platform does it leave from? – Rendben, köszönöm. Melyik vágányról indul a vonat? (busz esetében “stand” a buszmegálló)

Attendant: From platform six. Have a good trip. – A 6-os vágányról, kellemes utazást kívánok!

 

További két kérdés, amire szükséged lehet jegyvásárláskor:

  • Which station do I need to get off at? – Melyik állomáson kell leszállnom?
  • Will this train connect to the 17.45 to Burnley? – Elérem ezzel a vonattal a csatlakozást a 17.45-kor induló burnley-i járatra?

 

Megjegyzés: érdemes a pénzösszegeket kicsit gyakorolni mielőtt angol nyelvterületre utazunk nyaralni. Angolul ezeket a következőképpen mondjuk:

  • 50£ – ten pounds fifty – 10 font 50 (penny)
  • 50£ – fifty pence – 50 penny
  • 90€ – eight euros ninety cents – 8 euró 90 cent

 

#5: Párbeszédek a buszon vagy vonaton kalauzzal és utastársakkal.

buszon vonaton - angol kifejezések utazáshoz
You: Is this second class? – Ez a másod osztály?

 

Train Conductor: No, this is first class. Second class is the next carriage down. – Nem ez az első osztály. A másodosztály a következő kocsiban van.

You: Is this seat taken? – Foglalt ez a hely?

(Buszon általában nincsenek előre meghatározott helyek, ezért ez a helyes és udvarias kifejezés angolul, ha szeretnél leülni egy szabad ülésre valaki mellett. A vonaton általában van kijelölt ülőhelyed, ezt a vonatjegyeden lévő ülésszám – seat number – mutatja meg. Angliában egyébként a mai napig lehet a kalauztól jegyet vásárolni)

Train conductor: “Can I see your ticket, please?” – Láthatnám a jegyét, kérem?

Ezen a ponton feltehetsz kérdéseket olyan kérdéseket a kalauznak, mint például:

  • “How many stops is it to Liverpool?” – Hány megálló van Liverpool-ig?
  • “How long does it take to get to Liverpool?” – Mennyi idő mire Liverpool-ba érünk?

Kulturális tipp: A legtöbb országban az emberek nem szeretnek csevegni a vonaton vagy buszon. Egy egyedül utazó hölgy nem biztos, hogy örül, ha egy férfi elkezd hozzá beszélni, ugyanez igaz azokra, akik egy könyvbe mélyedve inkább egy kis egyedüllétre vágynak.

Érdemes tudni, hogy sok országban nem megszokott, ha elkezdenek mellette enni, főleg nem egy rántott húsos szendvicset. Nem ítélkezem, csak elképzelhető, hogy ezért valahol furán néznek.

Végül pedig igyekezz mindig tekintettel lenni másokra például, ha ki szeretnéd nyitni az ablakot, kérdezd meg a fülkében utazókat így: “May I open the window?” – Kinyithatom az ablakot?

 

Angolul a buszon vagy vonaton – szavak és kifejezések utazáshoz összefoglalva:

  • attendant – jegykezelő
  • ticket office – jegypénztár
  • ticket machine – jegyautomata
  • single ticket – egyszeri utazásra szóló jegy
  • retour ticket – retúrjegy
  • platform – vágány
  • stand – buszmegálló
  • get off – leszállni
  • train conductor – kalauz
  • carriage – vasúti kocsi
  • seat number – ülésszám
  • stop – megálló
  • how long does it take…? – mennyi ideig tart…?
  • Is this seat taken? – Foglalt ez a hely?

 

#6: Autóbérlés angolul

Természetesen nem mindenki szeretne tömegközlekedést használni ilyenkor felmerül az autóbérlés lehetősége.

Különösen jó lehetőséget nyújt ez arra, hogy a szervezett utak által nem látható rejtett kincseket fedezz fel nyaralásod során a saját négykerekűdön.

Ehhez semmi másra nem lesz szükséged, mint egy bankkártyára (credit card) és egy érvényes jogosítványra (valid driving licence).

autóbérlés angolul - kifejezések utazáshoz
You: Hello, I’d like to hire a car for the weekend. – Üdvözlöm, szeretnék egy autót bérelni a hétvégére.

 

Assistant: Okay. Do you have a full driving licence? – Rendben, van érvényes jogosítványa?

You: Yes. – Igen.

Assistant: Are you over the age of twenty-five? – Elmúlt már 25 éves? (gyakran csak ilyen kor felett adnak ki kocsikat)

You: I am. Also, I have a credit card with me. – Igen, el. És a hitelkártyám is nálam van.

Assistant: Then that should be fine. Are you looking for a manual or an automatic? – Akkor minden rendben is lesz. Kézi vagy automata sebességváltós kocsit szeretne?

You: Manual. I’d prefer a diesel car if possible. – Kézi sebességváltósat és dízeles kocsit, ha lehetséges.

Assistant: That’s not a problem. Well, apart from the paperwork I should tell you that we ask customers to bring the car back with a full tank of petrol. The car will have a full tank when you start. Also, of course and damage must be paid for. There will be a full examination of the car when you return. Is that okay?
– Rendben, megoldható. Nos, a papírmunka mellett el kell mondanom, hogy arra szeretném kérni, hogy a kocsit teli tankkal hozzák vissza. Amikor most elmennek a kocsival, a tankja szintén tele lesz. Természetesen az okozott károkat is ki kell fizetni. Amikor visszahozzák a kocsit mindent meg fogunk rajta vizsgálni. Rendben lesz így?

You: Of course. – Persze.

Assistant: What time would you like to return it by? The return time will affect the price. – Mikorra szeretné visszahozni a kocsit? A visszahozás időpontjától függ az ár.

 

Összefoglaló szavak és kifejezések autóbérléshez:

  • valid driving licence – érvényes jogosítvány
  • return time – visszahozás/visszatérés időpontja
  • damage – kár, sérülés
  • full examination – teljes átvizsgálás
  • car rental – autókölcsönzés
  • full tank of petrol – teli tank

#7. Tankolás, angolul a benzinkúton szituáció

Tankolás, angolul a benzinkúton szituáció - kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
Az Egyesült Királyságban a benzinkutak önkiszolgáló módon működnek, tehát nagyon kevés kommunikáció lesz.

 

Egyszerűen kiválasztod a számodra megfelelő töltőfejet a megfelelő üzemanyaggal és vagy magánál a töltőállomásnál/kútoszlopnál fizetsz vagy bent a benzinkút épületében (petrol station).

Az egyetlen kérdés, amit angolul megkérdeznek itt, hogy “which pump? – melyik kút?”, úgyhogy ezt kell megnézned, mielőtt fizetni mész.

Itt még megkérdezhetik, hogy “készpénzzel vagy bankkártyával fizetnél? – would you like to pay by cash or credit card?”

Érdekesség, hogy kártyás fizetéskor az angoloknál a benzinkúton a pénztáros megkérdezheti, hogy “would you like any cash back?”. Ez annyit jelent, hogy kifizeted kártyával a tankolás összegét, valamint a benzinkutat bankautomataként használva kérsz még készpénzt a pénztárostól. Kérdezz annyit, hogy “can I get a £10 cash back?” ekkor levonják a kért összeget a bankkártyádról és odaadják készpénzbe.

Az USA-ban és a legtöbb európai országban segít a benzinkutas (pump operator) a tankolásban. Lejjebb láthatsz egy tipikus párbeszédet az angol kifejezésekkel melyekre szükséged lehet egy ilyen szituációban utazásaid során.

Pump Assistant/benzinkutas: Morning, petrol or diesel? – Jó reggelt, benzint vagy dízelt (tankolhatok)? (USA-ban a benzint – gasoline néven fogod megtalálni.)

You: Unleaded petrol, please. – ólmozatlan benzint kérnék. (bérelt autó esetén mindig kérdezd meg, mit kell bele tölteni)

Pump Assistant: Should I fill her up? – Teli tankoljam? (érdekesség: az angolok gyakran hivatkoznak az autóra nőnemben – fill HER up)

You: No, just twenty pounds’ worth, please. – Nem, csak 20 fontig/fontnyi értékben kérem.
(A pound’s worth (of) egy hasznos kifejezés arra, hogy ha valamit szeretnél vásárolni valamennyi font értékben. Például a hentesnél is mondhatod, hogy “five pound’s worth of sausages, please – 5 fontért kérnék kolbászt”)

Pump Assistant: Okay. – Rendben

You: Could you also check the oil and the air? (the air is in reference to the tyres) – Megtudná nézni az olajszintet és a kerekek légnyomását is?

Pump Assistant: Not a problem. – Természetesen.

#8. Problémák az autóval a nyaralás során

Sosem kívánnám, de előfordulhat, hogy problémáid lesznek az autóddal és szükséged lesz pár angol kifejezésre az utazás alatt, hogy elmagyarázd a benzinkúton (petrol station) vagy a szervizben (garage), hogy mi is a problémája.

Problémák az autóval a nyaralás során - angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
The engine won’t start. I think the battery is dead. – A motor nem indul, azt hiszem lemerült az akkumulátor.

 

I’ve got a flat tyre. I hope it’s not a puncture. – Lapos a kerekem, remélem nem defekt. (tehát a flat tyre mikor nincs a gumiban levegő, a puncture meg mikor valami ki is lyukasztotta)

There was oil dripping out of the bottom of the car. Can you have a look? – Csöpögött az olaj a kocsi aljából, meg tudná nézni?

The brake/light/engine is not working. – A fék / világítás / motor nem működik.

There is a strange noise coming from the… – Fura hang jön a … (a kocsi valamelyik részéből. Egyszerűbb, ha rámutatsz, mint megtanulni mindenféle részét a kocsinak.)

 

Összefoglalva a benzinkúti angol szavak és kifejezések utazáshoz:

  • petrol (UK) / gasoline (US)  – benzin
  • diesel – dízel
  • twenty pounds’ worth (of something) – 20 fontnyi értékben (valamiből)
  • fill up a car- teli tankolni egy kocsit
  • check the air – ellenőrizni a kerekek légnyomását
  • petrol station – benzinkút
  • pump – kút/(kútoszlop)
  • pay by cash – készpénzzel fizetni
  • pay by credit card – bankkártyával fizetni
  • pump operator/pump assistant – benzinkutas
  • unleaded petrol – ólmozatlan benzin
  • fuel – üzemanyag
  • check the oil – ellenőrizni az olajszintet
  • garage – autószerviz
  • the battery is dead – lemerült az akkumulátor
  • puncture – defekt
  • flat tyre – lapos kerék
  • something is not working – valami nem működik

 

#9. Útbaigazítás angolul

útbaigazítás angolul - leggyakoribb kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
Elképzelhető, hogy neked is volt olyan angoltanárod, akinél megjelent feladatként az útbaigazítás angolul. A GPS-es okostelefonok világában ennek ismerete valamennyire leértékelődött, azonban előfordulhatnak olyan szituációk, amikor mégis hasznát veheted.

 

Lehet, lemerül az aksid vagy a jelerősséggel van probléma, ilyenkor jó, ha tudsz útbaigazítást kérni angolul a helyiektől. Lássuk is milyen angol kifejezéseket érdemes tudnod, hogy el tudj jutni úti célodhoz nyaralásaid során.

  • Keress egy helyi lakost, aki nem tűnik túl elfoglaltnak és szólítsd meg így: Excuse me… – Elnézést…
  • Amikor keresel valamit: I’m looking for… – …-t keresem
  • Ha meg akarsz bizonyosodni, hogy jó irányba tartasz-e, akkor ezt kérdezd: Is this the right way to…? – Ez a helyes út a …-hoz?
  • Ha szeretnéd tudni milyen messze van valami:
    How far is it to the airport? – Milyen messze van a repülőtér? vagy
    How far is it to the beach from here? – “Milyen messze van innen a strand?
  • Amikor valami közeli helyhoz kérsz útbaigazítást angolul: Could you tell me where the nearest tube station/bus stop/train station is, please? – Meg tudná mondani, merre van a legközelebbi metrómegálló / buszmegálló / vasútállomás?
  • A metróban: Which line do I take for Westminster? – Melyik irányba menjek a Westminster felé?
  • Ha téged kérdeznek meg útbaigazításért turistaként: sorry, I’m not from around here – ne haragudjon, nem vagyok idevalósi


Az irányok megértése angolul az útbaigazítás során:

Megkérdezni, hogy merre menjünk viszonylag egyszerű, azonban a választ megérteni sokszor nehézkes. A leggyakoribb angol kifejezések, amit utazásod során hallasz ilyen szituációkban a következők:

  • go straight ahead/forwards until… – Menj egyenesen, amíg…
  • it’s this way – ez az az út
  • turn right/left at… – Fordulj jobbra/balra… (valaminél)
  • take the first right/left… – Fordulj be az első lehetőségnél jobbra/balra
  • go down there – menjen le arra
  • turn right at the crossroads – forduljon jobbra a kereszteződésben
  • carry on until you see… – Menjen tovább, amíg meg nem látja a … (valamit)
  • you’re going in the wrong way/direction – rossz irányba megy
  • continue straight ahead for about a mile – menjen egyenesen tovább kb. egy mérföldet
  • It’ll be on you left/right – az ön bal/jobb oldalán lesz.


Gyakorló játék tippek útbaigazításhoz angolul:

  1. utazáshoz: Ha mégis okostelefonunkkal közlekednénk nyaralásunk során, kérjük meg útitársunkat, hogy navigáljon Ő minket az alapján angolul.
  2. otthonra: Bekötött szemű barátunkat/ismerősünket/gyermekünket vezessük végig A pontból B-be, mely között akadályokat kell kerülgetnie, mindezt a különböző irányadásokkal angolul. Jó gyakorlás és még jobb móka.

Bonyolult útbaigazításra emlékezni nem könnyű még az anyanyelvünkön sem, pláne nem angolul. Fontos, hogy beszélj picit lassabban, hogy a helyiek rájöjjenek, hogy nem vagy idevalósi és lehet meg is kell ismételniük mondandójukat.

A legegyszerűbb módja az útbaigazítás kérésének angolul a “stop/start megközelítés”, amikor több embert is megkérdezel, amíg eléred úti célodat.

Két dolog miatt is javasolnám egyébként, hogy hagyd a GPS-t egyébként:

  1. Ha már külföldön vagy, lépj ki a komfort-zónádból és gyakorold a nyelvet. Bátran kérj útbaigazítást angolul, legfeljebb nem segítenek. Viszont, ha igen, akkor máris gyakoroltad kicsit az élő nyelvet és fejlesztetted tudásod, ezt nem kapod meg egyetlen GPS-től sem.
  2. Másrészt lehet olyan tippeket, útvonalakat mondanak a helyiek, amikkel sok más izgalmas helyszínt is felfedezhetsz, amikre a GPS-szel nem leltél volna rá.

Angol szállodai szituáció – legfontosabb kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz

Mivel a legtöbben külföldre már előzetesen foglalnak szállást, ezért most ezzel a részével nem foglalkoznánk, hanem egyből rátérnénk a bejelentkezésre, mint az első angol szállodai szituációra.

#10: Szállodai bejelentkezés – Check in to your hotel

Angol szállodai szituáció - bejelentkezés - kifejezések utazáshoz
Receptionist (recepciós): Good afternoon, Sir. – Jó napot uram!
(Good morning = dawn – 12.00 (délig), Good afternoon = 12.00 – 18.00 (déltől 6-ig), Good Evening = 18.00 – bedtime (6-tól lefekvési időig)

 

You: Good afternoon, I have a reservation. – Jó napot, van egy foglalásom. (Kevésbé hivatalos megfogalmazásban mondhatod, hogy: “I’ve booked a room”)

Rec: Excellent, under what name? – Remek, milyen néven? (Az UNDER helyett lehet IN is, mikor foglalásról beszélünk)

You: Mr Holt. Here’s my passport. – Mr Holt néven. Itt van az útlevelem.

Rec: Yes, you have a reservation for one, for four nights. – Igen, van egy foglalása egy személyre, négy éjszakára.

You: That’s correct. – Így van

Rec: You’re in room 115. I’ll just make a copy of your passport. Breakfast is from 07.00 until 10.00. It’s served in the dining room to your left. Will you be joining us for dinner tonight? – A 115-ös szobában lesz. Készítek gyorsan egy másolatot az útleveléről. Reggelizni 7-től 10-ig lehetséges, az Önnek balra található ebédlőben. Nálunk szeretne vacsorázni ma este?
(“Will you be joining us for dinner tonight?” – ez lényegében egy udvarias megkérdezési formája annak, hogy szeretnél-e asztalt foglalni vacsorára)

You: What time is the restaurant open from? – Mikortól nyit az étterem?

Rec: From 18.00 until 21.00. – Este 6-tól 9-ig.

You: No, I think I’ll eat out tonight, thank you. – Nem köszönöm, azt hiszem akkor kint (a városban, nem a hotelben) vacsorázom.

Rec: Okay, here’s your passport and your key. – Rendben, itt van az útlevele és a kulcsa.

You: Where is my room? – Merre található a szobám?

Rec: On the second floor, to the right. You can take the stairs or the lift. – A második emeleten jobbra. Használhatja a lépcsőt vagy a liftet. (lift – az angoloknál; elevator – az amerikai angolban)

You: Great. Would somebody be able to help me with my luggage? – Remek. Tudna valaki segíteni a csomagjaimmal? (A “would” használata mindig udvarias, használd bátran.)

Rec: Of course, sir. – Természetesen, Uram.

#11: Problémák a szállással és a szobával – angol szállodai szituáció:

Mikor belépsz a szobába, előfordulhat, hogy ér pár kellemetlen meglepetés. Ilyenkor a legjobb, ha egyértelműen és udvariasan jelzed ezt a recepciósnak, akár letelefonálva neki a szobából.

Ha nem erős az angolod, akkor inkább azért menj le a recepcióra, mert sokat segíthet ekkor a gesztikuláció és a kézzel-lábbal mutogatás az egyértelmű megértésben.

Problémák a szállással és a szobával - angol szállodai szituáció
A következőkben összeszedtünk pár problémát és a hozzá tartozó kifejezéseket, melyekre szükséged lehet angolul ilyen szállodai szituációkban.

 

Telefonos probléma bejelentés:

Rec: Hello, reception. – Tessék recepció.

You: Hello, this is Mr Holt from room 105. – Üdvözlöm, Mr Holt vagyok a 105-ös szobából. (Figyeld meg, hogy nem azt mondjuk telefonban, hogy “I’m XY”, hanem helyesen azt, hogy “this is XY”. XY a neved értelemszerűen.)

Rec: Hello. Is everything okay with your room, Mr Holt? – Üdvözlöm, minden rendben van a szobájával Mr. Holt?

You: Actually, no there are one or two problems. When I booked the room I asked for a sea view. – Valójában nincs minden rendben, akadt 1-2 problémám. Amikor a szobát foglaltam tengeri kilátással kértem.

Rec: I’m very sorry, but there is no note of that in your online reservation. – Nagyon sajnálom, de nincs ennek nyoma az online foglalásában.

You: Oh. Is it possible to change to a room with a sea view? – Oh, akkor esetleg lehetséges, hogy váltsak egy tengeri kilátással rendelkező szobára?

Rec: Not tonight, but we could change your room tomorrow. – Ma este nem, azonban holnap ki tudjuk cserélni a szobáját.

You: That would be excellent, thank you. – Az remek lenne, köszönöm szépen.

Rec: Is there anything else? – Van más valami, amiben segíthetek?

You: Yes, there seems to be a problem with the TV. It’s not working. – Igen, úgy tűnik, hogy baj van a TV-vel, nem működik.

Rec: Okay, I’ll send somebody up to help you with that. – Rendben, küldök valakit, hogy segítsen ebben Önnek.

You: Thank you. – Köszönöm.

 

További problémák, amik előfordulhatnak egy szállodában:

The people next door are making a lot of noise. Could you ask them to keep it down? – A szomszédban lévő emberek nagyon hangosak. Meg tudná kérni őket, hogy halkabban legyenek? (“to keep it down” kifejezés azt jelenti, hogy legyenek halkabbak / csináljanak kevesebb zajt.)

“I’m allergic to feathers. Do you have any non-allergenic pillows?” – Allergiás vagyok a (madár)tollra. Van antiallergén párnájuk?

“There’s no kettle in the room.” – nincs vízforraló/teáskanna a szobában.
Ez egy tipikus angol probléma, mert ott a legtöbb hotelben van minden, ami a tea készítéshez szükséges.

“I requested twin beds, but you have given us a double.” – Ikerágyakat kértem, de Önök franciágyas szobát adtak.

A különböző ágyméreteket a következő kifejezésekkel mondjuk egyébként angolul:

  • single / small bed – egyszemélyes ágy
  • twin bed – ikerágy, két egyszemélyes lényegében.
  • double bed – közepes méretű kétszemélyes ágy
  • queen (size) bed – nagyobb méretű franciaágy
  • king (size) bed – legnagyobb méretű francia ágy (hivatalosan 183×204 cm)

Összefoglaló ismétlésként a szállodai kifejezések utazáshoz:

  • dawn – dél
  • bedtime – lefekvési idő
  • reservation – (szoba)foglalás
  • eat out – házon kívül étkezni
  • lift (UK) / elevator (US) – lift
  • stair – lépcső
  • luggage – csomagok
  • sea view – kilátás a tengerre
  • to be allergic to something – allergiásnak lenni valamire
  • feather – madártoll
  • kettle – vízforraló, teás kanna
  • single / small bed – egyszemélyes ágy
  • twin bed – ikerágy, két egyszemélyes lényegében.
  • double bed – közepes méretű kétszemélyes ágy
  • queen (size) bed – nagyobb méretű franciaágy
  • king (size) bed – legnagyobb méretű francia ágy
 

 

Szituációk kávézóban, bárban és kocsmában – angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz

Most, hogy megérkeztél úti célodhoz nem maradt más hátra, mint élvezni a nyaralásod. Az első dolgok egyike, amit ilyenkor lehet, hogy szeretnél csinálni, hogy egy ital vagy kávé mellett felfrissülsz. Lássuk is milyen helyek közül válogathatsz, és ezek miben különböznek egymástól.

Szituációk kávézóban, bárban és kocsmában - Angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
The Pub (public house rövidítése) = kocsma: Nincs igazi angol város vagy falu a kocsmája, pub-ja nélkül. A tipikus hagyományos kocsmák az Egyesült Királyságban azok, melyeknek régi kőfalai vannak és jellemzően van kandalló is (ez kifejezetten vidéken jellemző). A legtöbb ilyen helyen ételt is szolgálnak fel. Mielőtt betérsz egy ilyen helyre, érdemes lehet megnézned mondjuk tripadvisor-on, mit mondanak az adott kocsmáról, mert turistákat nem mindenhol látnak szívesen a helyiek.

 

The Bar = A bárok sokfélék lehetnek, mind árban és a hely tematikáját illetően. Míg a kocsmák/pub-ok jellemzően egész nap nyitva vannak, a bárok inkább csak estefelé nyitnak. Jellemzően itt van zene és akár táncolási lehetőség, néhol ételt is szolgálnak fel.

The Café = A café, az a hely az angoloknál, ahol elsősorban valamilyen egyszerű ételt kaphatsz egy kávéval vagy teával, magyarul talán a bisztró írja le leginkább. Például itt ehetsz reggelire egy melegszendvicset vagy egy hagyományos angol reggelit. Számíts alacsony árakra, de nagy gasztronómiai élményre és különleges kávékra ne igazán.

The Coffee Shop = Az amerikaiaktól átvett kávézó, ahol egy finom espressot, capuccinot vagy különböző minőségi kávékat ihatsz. Itt magasabbak az árak, de kényelmes környezettel, nagyvárosi hangulattal és sokféle süteménnyel, tortával várnak

#12: Hogyan kérj alkoholos italt a pultnál egy bárban vagy kocsmában

Hogyan kérj alkoholos italt a pultnál egy bárban vagy kocsmában
Barman (csapos, pincér): Evening, what can I get you? / What would you like? – Jó estét, mit adhatok? / Mit szeretne?

 

You: Hello. I’d like a beer, a wine and a whisky and coke, please. – Hello, egy sört, egy bort és egy whisky-kólát szeretnék kérni.
(Igyekezz rövidítéseket használni, mint az “I’d” az “I would” helyett, mert akkor sokkal gördülékenyebbnek tűnik a beszéded és így azt is könnyebben észre fogod venni, amikor anyanyelviek is így mondják.)

Barman: Lager, bitter or stout?
(a lager a könnyedebb láger sör, aranysárga színű “hagyományos sör”; a bitter az a keserűbb barna sör; a stout pedig az erős barna sör, ami már feketének látszik, az egyik leghíresebb ilyen a guinness sör.)

You: Bitter, please. – Barna sört kérnék.

Barman: Pint? – Korsóval?
(A briteknél a választási lehetőség jellemzően a pint – korsó és a half pint, ami a pohárnak felel meg. A férfiak általában korsóval isznak, hacsak nem vezetnek, vagy különböző söröket kóstolnak.)

You: Yes, cheers. – Igen, köszi.
(A cheers kiváló alternatíva köszönetnyilvánításra a thanks helyett. Ugyanígy használhatod a következő angol kifejezésket: ta; nice one; that’s great)

Barman: And what sort of wine are you after? – és milyen bort szeretnél?
(are you after = do you want)

You: Red, please. – Vöröset kérnék.

Barman: Large, medium or small? – Nagyot, közepeset vagy kicsit?
(a briteknél a bort nem deciliterben kérdezik felszolgáláskor. A kicsi a 125ml, a közepes az 175ml, a nagy pedig 250ml)

You: Medium’s fine, ta. – Közepeset kérek, köszi.
(emlékeztető a “ta” jelentése thanks – köszönöm. Nagyon közvetlen hangvétel, de egy kocsmában teljesen jó.)

Barman: And what kind of whisky do you want in your whisky and coke? – és milyen whiskey-ből kéred a whiskey-kóládat?

You: A bourbon, please. In fact, make it a double. – Bourbon whisky-ből légyszi és duplát.
(Amikor töményet rendelsz, kérhetsz “egy adagnyit – single” vagy “duplát – double”)

Barman: Ice? – Jeget bele?
(Amikor rendelsz, kérheted “jéggel – with ice” vagy “jég nélkül – with no ice / without ice”)

You: No, thanks. – Nem köszi.

Barman: Right, that’ll be £13.50 then. – Rendben, akkor 13 font 50 penny lesz.

 

3 jó tanács, ha elmész külföldi társasággal iszogatni utazásod során:

  • Ha elhívnak inni, az nem azt jelenti, hogy fizetni is fogják az italodat, mint egyes országokban, szimplán csak annyit jelent, hogy gyere te is velünk és érezd jól magad, de az italodat magadnak veszed.
  • Az angoloknál jellemző, hogy meghívják egymást egy körre (buy drinks in rounds), tehát mindenkinek vesznek egy italt a társaságból. Ha te is ezt tennéd, akkor ezt azzal angol kifejezéssel, mondattal megteheted, hogy: “It’s my round. I’ll get these.” – Ez az én köröm, most én hozok.
  • Ha valaki meghív egy körre, természetesen elvárja, hogy te is visszahívd valamikor az este folyamán, különben udvariatlan leszel. Ezt elkerülve az is teljesen rendben van, ha te inkább csak magadnak szeretnéd venni az italaidat és kimaradsz a körökből.

 

#13. Étkezés egy pub-ban.

A legtöbb kocsmának van valamilyen étel kínálata a briteknél. Ezt általában a pub előtt táblára ki is írják. Számíts egyszerű ételekre és olcsó árakra, de ezen kívül semmi többre. Viszont egy ilyen szituációban elhangzó angol kifejezések hasznosak tudnak lenni utazás és nyaralás során.

 Étkezés egy pub-ban angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
You: Excuse me, are you serving food at the moment? – Elnézést, szolgálnak fel (most) ételeket?

 

Barman: Yes, we are. Grab any table you like and I’ll bring you the menus. – Igen, válasszanak egy asztalt és máris hozom az étlapot.

Barman: Here you go. We also have specials on the board here, but we’ve run out of the cottage pie. – Tessék. Van pár különleges ajánlatunk is mára, azonban a pásztor piténk elfogyott. (így készül hagyományosan a cottage pie)

You: I’d like the burger, please. But could I get it without tomato?  – Hamburgert szeretnék, viszont kaphatnám paradicsom nélkül?

Barman: No problem. – Rendben, semmi akadálya.

Sarah: Are there onions in the cottage pie? I’m allergic to them. – Van hagyma a pásztor pitében? Mert allergiás vagyok rá.

Barman: Yes, sorry but there are. – Sajnálom, de van benne.

Sarah: That’s okay, I’ll have the steak instead. – Rendben, akkor egy steaket kérnék helyette.

Barman: Great. How’d you like it? – Remek és hogyan szeretné (hogy elkészítsük)?
(steak készítésekor ezt mindig megkérdezik. A sorrend a vérestől a jól átsültig a következő képpen néz ki: blue or bloody > rare > medium rare > medium > medium well-done > well-done)

Sarah: Medium, please. – közepesen átsütve kérem.

#14. Angol párbeszéd étteremben

Az előző részben átvettünk pár angol kifejezést, ha beugranál enni valahová utazásod során. Most ebbe egy még jobban belemerülünk és mindent átveszünk, ami előfordulhat egy angol párbeszéd során az étteremben.

Angol párbeszéd étteremben - kifejezések nyaraláshoz
Waiter (pincér): Good evening. – Jó estét!

 

You: Good evening, we’ve booked a table for two. – Jó estét, foglaltunk asztalt két személyre. (book = reserve)

Waiter: Under what name? – Milyen néven?

You: Greenwood.

Waiter: Ah yes, at 8.30. Would you like me to take your coats? – Igen, 8.30-ra, elvehetem a kabátjaikat?

You: Yes, thank you. – Igen, köszönjük.

Waiter: There. Now, if you’d like to follow me. – Erre. Kérem kövessenek.

You: This is perfect. Great view of the river. – Ez tökéletes, remek kilátás a folyóra.

Waiter: And here are your menus. Would you like to see the wine list? – Itt vannak az étlapok, szeretnék megnézni a borlapot is? (wine list = wine menu)

You: Could you recommend a nice red? – Tudna ajánlani egy jó vörösbort?
(a wine szó használata nem szükséges, ez alapján “reds” – vörösborok; “whites” – fehérborok)

Waiter: The pinot noir is excellent. – A pinot noir kiváló.

You: Okay, perfect. – Tökéletes (akkor legyen az).
(Ezután a pincér önteni fog egy kis bort a poharadba, hogy megkóstold megfelel-e. Ekkor, ha rendben van, mondj egyszerűen annyit, hogy “fine”, nem szükséges további kommentár hozzá, ebből tudni fogja, hogy kéred a bort.)

John: Could we have some water for the table too? – Kérhetnénk még vizet is az asztalra?

Waiter: Certainly. Still of sparkling? – Természetesen, szénsavmentes vagy szénsavas vizet?

You: Still, please. – menteset, legyen szíves.
(Mondhatod azt is, hogy “a jug of tap water”, tehát egy kancsó csapvizet szeretnél ilyenkor).

Waiter: Excellent. And are you ready to order? – Kiváló, ételt választottak már? / készen állnak a rendelésre?

John: Yes, I think so. I’d like the soup for the starter, then the seabass for the main. – Igen, azt hiszem. Előételnek levest kérek, főételnek pedig a tengeri sügért.

You: Yes, I think I’ll take the soup too. Does it come with bread? – Igen, azt hiszem én is kérek a levesből. Kenyeret adnak hozzá?

Waiter: Yes, freshly baked bread. – Igen, frissen sütöttet.

You: Okay. And I think I’ll have the pork chops for the main. – Rendben és akkor főételnek pedig a sertésszeletet kérem.

Waiter: Very well. – Nagyon jó.

 

Problémák, amik előfordulhatnak egy étteremben:

Problémák, amik előfordulhatnak egy étteremben - angol éttermi szituáció

A) Ha valamilyen étellel nem vagy elégedett

You: Excuse me… – Elnézést!

Waiter: Can I help you? – Segíthetek?

You: Yes. I’m not very happy with my pork. It’s very fatty and a little cold in the middle. – Igen, nem vagyok elégedett a sertésszeletemmel. Nagyon zsíros és hideg a közepe.

Waiter: I’m terribly sorry about that. Could I bring you another dish? – Szörnyen sajnálom, hozhatok Önnek egy másik fogást?

 

B) Ha késik az étel és már régóta vársz:

You: Excuse me… – Elnézést!
(ez az egyetlen módszer, amivel a pincér szemébe nézve udvariasan hívhatod. A csettintés udvariatlan, valamint az “excuse me, waiter” is, magyarul a hé pincérnek felelne meg, ezért ne használd ezt. Csak simán “excuse me” lesz a megfelelő.)

Waiter: Yes? – Igen?

You: We’ve been waiting for twenty minutes now; we were just wondering if our soup was coming.  – Már 20 perce várunk, (azon gondolkodtunk) mikor érkezik a levesünk?

 

C) Ha koszos lenne valami az evőeszközök (cutlery) közül:

You: Excuse me… – Elnézést!

Waiter: Is everything okay with your meal? – Minden rendben az ételével?

You: The food is fine, but my knife is dirty. Could you bring me another? – Az étel rendben van, azonban a késem koszos. Tudna hozni egy másikat? (knife – kés; fork – villa; spoon – kanál)

 

További angol párbeszédek étteremben melyek előfordulhatnak:

Waiter: Would you like to see the menu? – Hozhatom az étlapot? / Szeretné megnézni az étlapot?
You: We’ve already been served, thank you. – Már rendeltünk (más pincértől), köszönjük.

You: Hi, could we get the bill, please? – Kérhetnénk a számlát, kérem?
Waiter: Certainly. And how would you like to pay? – Természetesen és hogyan szeretne fizetni?
You: Is it okay to pay by credit card? – Nem baj, ha hitelkártyával fizetek?

You: That was excellent. Please thank the chef. – Ez kiváló volt, köszönje meg a szakácsnak a nevemben, kérem.

You: Excuse me, where’s the bathroom? – Elnézést, merre van a mosdó? (ne azt kérdezd, hogy “where’s the toilet”)

You: Is the service included? – A szervízdíj benne van az árban?

You: Could you call me a taxi, please? – Hívna nekem egy taxit, kérem?

 

Angol kocsmai és éttermi kifejezések utazáshoz összefoglalva:

  • lager – láger sör (aranyszínű)
  • bitter – keserűbb barnasör
  • stout – erős barna sör (feketés színű)
  • pint – korsó
  • half pint – 250 ml-es pohár
  • cheers / ta / nice one / that’s great – köszi
  • without ice – jég nélkül
  • specials – napi/különleges ajánlat, ami nem mindig elérhető az étlapról
  • to run out of something – kifogyni valamiből
  • could I get it without (something)? – kaphatnám valami nélkül (az ételem)?
  • still water – szénsavmentes ásványvíz
  • sparkling water – szénsavas ásványvíz
  • a jug of tap water – egy kancsó csapvíz
  • rare – félig átsütve (kissé véresen)
  • medium – közepesen átsütve
  • well-done – jól átsütve
  • could we get the bill, please? – kérhetnénk a számlát?
  • could you recommend a … – tudna ajánlani egy …
  • I’ve booked/reserved a table for two – foglaltam asztalt két személyre
  • cutlery – evőeszköz
  • I’d like the … for the starter, then the … for the main – Előételnek …-t szeretnék kérni, főételként pedig …-t.
  • we’ve already been served, thank you – Köszönjük, már rendeltünk.

 

#15. Múzeumban és kiállításon

A legtöbb múzeumban és kiállításon a pénztár környékén a legtöbb szükséges információ rendelkezésre áll, néha még több nyelven is.

Sőt ha szerencséd van még magyar nyelvű brosúrát vagy felvételről meghallgatható “idegenvezetést” (audio-guide) is kapsz az adott helyszínen.

Azonban a biztonság kedvéért összeszedtünk pár alapvető angol kifejezést a szituációkban, hogy ne érezd magad kényelmetlenül itt sem, ha meg kellene szólalnod angolul.

Múzeumban és kiállításon - angol kifejezések utazáshoz és nyaraláshoz
You: Good morning, is there a charge? – Jó reggelt, kell ide belépőt venni? (charge / fee / tariff / cost – belépődíj, költség)

 

Ticket seller: Yes, madam. But children under eight and OAPs can enter for free. – Igen asszonyom. Viszont a nyolc év alatti gyermekek és a nyugdíjasok ingyen bemehetnek. (OAP = old aged pensioner)

You: That’s great. We have one child under eight. How much is a ticket? / How much does a ticket cost? – Remek. Van egy 8 év alatti gyermek. Mennyibe kerül egy jegy?

Ticket seller: Eight pounds fifty each. – 8 font 50 egy jegy. (az each annyit jelent, hogy minden egyes jegy ennyibe kerül.)

You: Oh, and my oldest daughter is a student. Is there a discount? – És az idősebbik lányom (még) diák, van arra kedvezmény?

Ticket seller: Yes. If she has her student card, her ticket will be five pounds fifty. – Igen, ha nála van a diákigazolványa, akkor az ő jegye 5 font 50-be kerül.

You: And is that for all of the exhibitions? – És ez mindegyik kiállításra érvényes?

Ticket seller: Yes, these are the all-inclusive day tickets. We do sell single exhibitions tickets too. – Igen, ezek a jegyek minden kiállítást magukba foglalnak. Árulunk külön egyéni jegyeket az egyes kiállításokra is.

You: No, these are perfect. – Nem köszönöm, ezek tökéletesek lesznek.

Ticket seller: So for two adults and one student that’ll be… twenty-two pounds fifty. – Akkor tehát a két felnőtt és egy diákjegy 22 font 50 lesz.

You: Okay. I just have a couple of questions; can we take photos? – Rendben. Lenne még pár kérdésem, készíthetünk fotókat?

Ticket seller: No, we ask that visitors don’t take photos, but prints of the work are available in the gift shop. – Nem, kérjük a kedves látogatókat, hogy ne készítsenek fényképeket, de a másolatok az alkotásokról kaphatóak az ajándékboltban.

You: I understand. And I saw that audio guides are available, are they included in the price? – Értem. Láttam, hogy van audio guide (hangos tárlatvezetőgép a saját nyelveden), az benne van az árban?

Ticket seller: Yes, you can choose to listen to the audio guide or follow one of the guided tours. – Igen, választhatnak, hogy az audio guide-ot hallgatják vagy becsatlakoznak az egyik tárlatvezetésre/vezetett túrára.

You: Oh, I think I’d prefer the guided tour. What time does it begin? – Akkor, azt hiszem a tárlatvezetést szeretném. Mikor indul?

Ticket seller: You’re in luck. One’s beginning right now actually. – Szerencséjük van, egy épp most indul.

You: Brilliant. Can I pay by card? – Fizethetek kártyával?

Ticket seller: Of course. – Természetesen.

 

További angol kifejezések, melyek előfordulhatnak múzeumban, kiállításon.

  • Don’t cross the line! – Ne menj át a vonalon (lehet, megszólal a riasztó).
  • No touching! – Ne érj hozzá (a kiállított tárgyakhoz).
  • Is there a cloakroom? – Van ruhatár?
  • Where can I find exhibit…?  – Hol találom a … kiállítást?
  • Could you tell me anything about this exhibit? – Tudna valamit mondani erről a kiállításról?
  • Where’s the gift shop? – Merre van az ajándékbolt?

 

Pár szó és kifejezés emlékeztetőül múzeumokhoz és kiállításokhoz:

 

  • discount – kedvezmény
  • charge – belépődíj
  • OAP – old aged pensioner
  • ticket – jegy
  • student – diák
  • student card – diákigazolvány
  • day ticket – napijegy
  • exhibition – kiállítás
  • audio guide – hangos tárlatvezetőgép
  • visitor – látogató
  • guided tour – tárlatvezetés

 

#16. Angol párbeszéd taxiban

Elképzelhető, hogy egy hosszú városnézés után kényelmesen taxival mennél vissza a hoteledhez. A következőkben megnézünk egy tipikus párbeszédet angolul, ami előfordulhat egy taxiban utazásod során.

Angol párbeszéd taxiban
Taxi driver: Where to? – hová lesz?

 

You: How much is it to the town centre? – Mennyibe kerül a belvárosig?

Taxi driver: Depends. Which side of the river? – Attól függ, a folyó melyik oldalára?

You: I’m staying at the Western Hotel. – A Western Hotel-ben szálltam meg.

Taxi driver: Oh that’s on this side of the river. That’ll be about twenty pounds. – Az a folyó ezen oldalán van. Az 20 fontba fog körülbelül kerülni.

You: Is that on the meter? – (fix összeg vagy) taxiórával (számolja)?

Taxi driver: Just an estimate, but I’ll put the meter on. – Csak egy becslés, de bekapcsolom a taxiórát/számlálót.

You: And how long does it take? – és mennyi ideig tart az út?

Taxi driver: About half an hour, if the traffic’s okay. – Körülbelül fél óra, ha nincs baj a forgalommal (nincs dugó).

You: Great. Any chance we can stop at a garage. I need to buy something. – Van rá lehetőség, hogy megálljunk egy benzinkúton. Szeretnék valamit venni.

Taxi driver: Not a problem. – Semmi akadálya.

You: Any chance you could close the window? – Becsukná az ablakot?

Taxi driver: Here we are. It’s only fifteen pounds fifty. – Itt is vagyunk, csak 15 font 50 lesz.

You: Here’s a twenty. – Tessék, itt van 20 font.

Taxi driver: Not got anything smaller? – Nincs kisebbed? (bankjegy)

You: Don’t worry about it. Keep the change. – Hagyjad csak, tartsd meg a visszajárót.

Taxi driver: Cheers mate. Have a good night. – Köszi haver, legyen szép estéd!

Elköszönés

Miután visszaértél a hoteledbe, gratulálhatsz is magadnak, hogy túlélted nyaralásod első napját.

Semmi baj egyébként, ha mindeközben hibázol az angolodban. A legfontosabb, hogy próbáld mindazt a szókincset, amit korábban megtanultál aktiválni ilyenkor.

Bátran használd az új kifejezéseket, amelyeket utazásod során tanultál és élvezd, hogy az angol nyelv micsoda lehetőségeket nyit meg előtted új országok, kultúrák és emberek megismerésére.

Az egyetlen súlyos hiba, amit külföldi utazásaid során elkövethetsz, ha meg se szólalsz angolul, úgyhogy ezt semmiképp se tedd. 

A hatékony szótanulás titkai

Találós kérdés: mi az, amiből 1500 órányi angol tanulás után 2000 darabot kellene tudnod? Talált, süllyedt. Szavakból.

 

A szavak minden nyelv építőkövei. Olyan gondolattéglák, amik különböző alakzatokba rendezve, eltérő tartalmú kommunikációt építenek fel.

Ha nem ismersz elég szót, akkor hiába vannak betonkemény nyelvtani alapjaid, fel fogsz sülni, amikor meg kell szólalnod angolul. A (színes) szókincs az, ami elválasztja az egyszerű közlést a tartalmas kommunikációtól, a tőmondatokat a nagy kifejező erejű és folyamatos beszédtől.

De mennyi az annyi? Hány szót kell tudnod ahhoz, hogy elmondhasd magadról, hogy jól beszélsz?

Melyik szavakat kell megtanulni?

A Longman Communication összeszedte azt a 3000, leggyakrabban használt szót, kifejezést, amivel tutira nem adnak el angol nyelvterületen.

Ha megnézed az ABC szerint rendezett listát, akkor láthatod, hogy nagyon eltérő nehézségű és minőségű szavakat kell tudnod, ha meg szeretnéd magad értetni a 580-600 millió földlakóval. Biztosra veszem, hogy sok ismerős elemet is találtál a felsorolásban, de akad köztük olyan is, amivel most találkoztál először.

A kérdés változatlanul az: milyen módszerekkel, trükkökkel és technikákkal lehet megtanulni ezt az egész listát?

Hogyan lehet megtanulni 2000 szót?

  1. Mindig komplett kifejezéseket tanulj puszta szavak helyett

Ez a szótanulás ökölszabálya. Ha csak önmagában álló szavakat tanulgatsz, akkor nem csak nagyon lassú és vontatott, de végtelenül unalmas is lesz a szótanulás.

A legjobb hatékonyságduplázó technika, ha a teljes kifejezést tanulod meg, mert ezzel egy szónak több jelentését is meg fogod jegyezni + extra kapaszkodót is kap az agyad a memorizáláshoz. Emiatt pedig jobban is fogod tudni alkalmazni éles helyzetben a megtanultakat.

  1. Figyelj oda a kontextusra

Kontextus alatt nem csak a konkrét szövegkörnyezetet értem (bár az is nagyon fontos), hanem az adott szóhoz kapcsolódó érzéseket, emlékeket, vicces helyzeteket, hangokat, gesztusokat is.

Sokkal gyorsabban fognak megragadni a szavak a tudatodban, ha társítani tudod őket valamihez.

  1. Csak azt a szót tudod, amit használni is tudsz

Ez a szótanulás „nagy közhelye”, de mint általában a közhelyek, ebben a mondatban is sok igazság van. Csak arról a szóról jelentheted ki, hogy ismered, amit olvasás, írás és főleg beszéd közben használni is tudsz.

A passzív szókincsed mindig nagyobb lesz, mint az aktív, de a felismerésen (hallás, olvasás utáni szövegértés stb.), és a beszéden keresztüli alkalmazás kulcsfontosságú a 2-3000 szónyi alapszókincs elsajátításában.

Ha betartod ezeket az egyszerű szótanulási alapelveket (és használod a 7 szómágnes technikát), akkor azt a 2-3000 kulcsszót gyorsabban meg fogod tanulni, mint gondolnád. És akkor már semmi nem fog megállítani abban, hogy magabiztosan, gyomorgörcs és izzadó tenyér nélkül beszélj angolul.

Ha pedig úgy érzed, hogy folyamatos segítségre, stabilabb nyelvtani alapokra és egy jó edzőre lenne szükséged az átütő sikerhez, akkor jelentkezz ingyenes szintfelmérőnkre, és indulj el a magabiztos kommunikátorrá válás útján még ma!

7 ok, amiért az angol nyelv a király

Nem csak szakmai ártalom, hogy rajongunk az angol nyelvért. Egyszerű. Hasznos. Rugalmas. Színes. Nélkülözhetetlen. És brutálisan megéri magas szinten beszélni.

Mondok 7 okot, amiért az angol nyelv király, és neked is gyorsan meg kell tanulnod, ha osztozni akarsz a királyság kincseiben.

1) Az angol a leggyakrabban használt nyelv a világon

 

2 milliárd ember érti valamilyen szinten az angolt, és vitán felül ez az első számú közvetítő nyelv a világon.

Néhány sokkoló tény:

  • A nemzetközi légitársaságok 90%-a kommunikál angolul (ezért nevezik sokszor „Airspeak”-nek is az angolt).
  • Ugyanez az arány érvényes a nemzetközi tengeri és folyami közlekedésre is (innen ered a „Seaspeak” elnevezés).
  • A tudományos publikációk 2/3-a angolul jelenik meg, annak ellenére, hogy csak a felüket jegyzik angol anyanyelvű szerzők.
  • A popzenei slágerek 95%-a angolul íródott, az amerikai TV csatornák pedig szó szerint a Föld minden zugában foghatók.
  • Becslések szerint az interneten fellelhető weboldalak 70-80%-a szintén angol.

50 Magyarországnyi ember használja angolul az internetet.

2) A business nyelve az angol

A multinacionális vállalatok munkanyelve szintén az angol, ami minden iparágban, az energetikától a szállítmányozáson át a reklámiparig, megkerülhetetlenné teszi az angol nyelvtudást.

[Ha kétségeid vannak, próbálj meg beküldeni egy életrajzot valamelyik multi magyarországi leányvállalatához, és nézd meg, meddig jutsz angoltudás nélkül. Súgok: jó esetben kapsz egy udvarias elutasító levelet.]

3)  A legjobb (és legtöbb) film és sorozat angol

Egy újabb remek érv arra, hogy miért az angol a király.

Nagyítóval kell keresni az Oscar-díjas alkotások között a nem angol nyelvű filmeket. Hollywood a globális szórakoztatóipar szíve, az amerikai és brit sorozatok nézettségével pedig egyik másik ország alkotói/alkotásai sem versenyezhetnek.

Angolul tudni, tehát azt is jelenti, hogy hozzáférsz a világ mozgókép örökségének kimeríthetetlen tárházához, és mindenkinél előbb láthatod a kedvenc sorozatod legújabb részét.

banner-71125_960_720_1.jpg

4) Nem (olyan) nehéz megtanulni

Az angol szerencsére nem a világ legnehezebben megtanulható nyelve – ha az lenne, eleve nem válhatott volna a világ 1. számú közvetítőnyelvévé.

2000-3000 szó alapszókincs, 4-6 igeidő és már készen is állsz rá, hogy megszólalj az emberiség közös hangján.

Sok kitartás kell a nyelvtanuláshoz, de a jó hír, hogy az angolban talán picit kevesebb akadály vár rád, mint egy latin, vagy keleti nyelvben (kínai, japán stb.).

5) Ha nem tudod kikerülni, tanuld meg használni

A 21. században szinte az anyatejjel szívod magadba az angol nyelvet és kultúrát.

Ezt pedig az angolul beszélő népek fordulatos történelmének és ambíciójának köszönheted, akik kereskedelmi kapcsolatok és hódítások útján formálták saját képükre a világot. (És formálják ma is, szerencsére legtöbbször békés eszközökkel.)

Ezért találkozol úton-útfélen angol szavakkal a munkád során; amikor egy másik nyelvet (francia, német stb.) tanulsz; ha a barátaiddal chatelsz (!), vagy éppen lájkolod (!) a barátod posztját (!).

Nincs mese: ahhoz, hogy megértsd a 21. századot, meg kell tanulnod angolul.

6) Százféleképpen fejezheted ki ugyanazt a gondolatot

Az angol nyelv egyik varázsa, hogy a közhiedelemmel ellentétben, hihetetlenül árnyaltan, és változatosan fejezheted ki magad általa.

Az egyszerűség nagy rugalmassággal párosul az angolban: ez nagyrészt a szókincsnek köszönhető,  ami ráadásul folyamatosan bővül.

7) Egy nyelv, ami még mindig fejlődik

Selfie. Bestie. Awesomesauce. Emoji. Hangry.

Ez csak 5 szó, ami öt éve még nem szerepelt a szótárakban, mára viszont beépült a hétköznapi, beszélt nyelvbe.

Közhely, de ettől még igaz, hogy csak azok a nyelvek fejlődnek, amiknek nem csak múltja, hanem jövője is van. Az angol egy ilyen nyelv.

English is definitely a language that knows where the party’s at.

Végezetül még 1 dolog

 Rajtad múlik, mihez kezdesz ezzel a csodálatos nyelvvel. Megpróbálsz (újra) elfutni előle, és igyekszel angol-mentes övezetté alakítani az életed – lecsúszva mindazokról a lehetőségekről, amiket csak angoltudással szerezhetsz meg, vagy nekifogsz és sikeres leszel :)

Hogyan teszteljem a szókincsemet?

Ha már foglalkoztál angol szókincsfejlesztő feladatokkal, és kíváncsi vagy, mennyit fejlődtél, vagy egyszerűen csak szeretnéd letesztelni, hogy jelenleg milyen szinten vagy, mindenképpen nézd meg az alábbi tesztet:

Sajnos az interneten elég sok rossz szókincsfelmérő program vagy oldal kering, amelyek 5 kérdés uán azt állítják, hogy képesek megállapítani pontosan a szókincsedet, holott ez egy ennél komplexebb feladat.

Az alábbi teszt áll talán véleményem szerint legközelebb ahhoz, hogy meghatározza angol szókincsedet.

angol szókincs tesztelő program - testyourvocab

Testyourvocab.com

Az interneten fellelhető tesztek közül én ezt találom talán a legpontosabbnak, és a “legértelmesebbnek”.

Ezt a “felmérőt” https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab tudod kitölteni.

A teszt 3 lépésből áll, a következőket kell tudnod:

Az első lépésben 40 szót fogsz látni, lesznek közöttük egyszerűbbek, és nehezebbek is. A feladatod az lesz, hogy kiválaszd azon szavakat (azaz bepipáld az előttük lévő négyzetet), amelyeket el tudnál magyarázni más szavakkal, azaz ismered a definícióját.

A teszt leírja továbbá, hogy azon szavakat, melyeket már láttál korábban, de jelentésükkel nem vagy tisztában, NE pipáld be! Ha kész vagy, kattints a “Continue”-ra!

 

angol szókincs tesztelő program - testyourvocab
 

 

A második lépés során egy jóval nagyobb szószedetet fogsz kapni. Ez azért fontos, hogy szókincsed nagyságát minél pontosabban meg tudja becsülni a weboldal (hiszen minél nagyobb a minta, annál pontosabb az eredmény).

A feladatod ugyanaz lesz; be kell pipálnod azokat a szavakat, melyek jelentésével tisztában vagy, és el tudnád őket magyarázni. Ha ezzel is kész vagy, ismét a “Continue”-ra kell kattintanod!

Végül, harmadik lépésben ki kell választanod a legördülő listából a rád illő válaszokat. A kérdések között szerepelnek a következők:

  1. Az angol az anyanyelved, vagy a második (tanult) nyelved?
  2. Melyik évben és hónapban születtél?
  3. Milyen nemű és nemzetiségű vagy?
  4. Melyik opció írja le legjobban az angol tanulásodat?
  5. Utaztál-e már olyan országba, ahol az angol a beszélt nyelv, és ha igen, mennyi időt töltöttél el ott?

Ha kész vagy, kattints a “Finish” gombra, és másodperceken belül láthatod is a teszt eredményét.

Ha csalódott vagy az eredménnyel, mindenképp gyakorolj még, hiszen mindig van hova fejlődni! Ne csüggedj, inkább válassz ki néhány angol szókincsfejlesztő módszert ebből a cikkből, és fejleszd minden nap szókincsedet. 

Eredményes tanulást kívánunk!

Forrás: Angol Intézet

Angol szavak tanulása, hasznos tippekel

Az angol szavak tanulása sokaknak nem a kedvenc időtöltése, pedig talán, ha nem a legfontosabb eleme az angol nyelvtanulásnak a szókincsbővítés. 

 

Ismerős az érzés amikor szódolgozatra kellett készülnöd, gyors megtanultad az angol szavakat a magyar megfelelőikkel, másnap írtál egy ötös dolgozatot, majd két hét múlva a témazáró feladatainál alig tudtál előidézni egy-kettőt a megtanult szavak közül? Ez a pontos példája a rossz angol szótanulási módszereknek. Rövidtávon sikerül memorizálni, ám a hosszútávú memóriában ugyanolyan gyorsan elvész, mint amilyen gyorsan megtanultad.

De hogyan tudsz akkor angol szavakat hatékonyan tanulni, úgy hogy évekkel később is emlékezz rájuk? Összegyűjtöttünk neked 12 tippet, amit bátran használhatsz a mindennapokban!

Angol szavak tanulása

 

1. Teremtsd meg a megfelelő nyelvi környezetet és alakítsd szokássá az angol szavak tanulását!

    Ahhoz, hogy hosszú távon sikereket tudj elérni az angol szavak tanulásábann, mindenképpen meg kell teremtened magad körül egy ideális nyelvi környezetet, és szokássá kell tenned az angol szótanulást.
     

    Hogyan teremts megfelelő nyelvi környezetet?

    Lehet, hogy most még maga a fogalom is ismeretlen, de ne aggódj ez nem azt jelenti, hogy ki kell költöznöd Angliába. Az ideális nyelvi környezet azt jelenti, hogy a mindennapjaidban minél többször találkozz az angol nyelv különböző formáival.

    Kezdd azzal, hogy összeírod, hogyan telik egy napod! A legapróbb dolgokra is figyelj.
    A reggeli kávéd mellett el szoktad olvasni az aktuális híreket? Szuper! Mit szólnál ha a magyar híroldalak helyett, mostantól angol nyelvű oldalakon értesülnél az újdonságokról? Esténként meg szoktál nézni egy filmet? Miért nem teszed ezt angol nyelven, angol felirattal?
    Haladj kis lépésekben. Nem kell hirtelen minden cselekvésedet az angol tanulás köré helyezned, a lényeg a rendszeresség, és hogy mindennap találkozz új angol szavakkal, kifejezésekkel.

    3. Használj egynyelvű szótárt! (angol-angol)

    Ha esetleg már van saját szótárad az előző tipp alapján akkor nagyon jó úton haladsz! Ettől függetlenül kell használnod különböző szótárakat, hogy megértsd az új kifejezéseket. Fontos, hogyha egy új szóval találkozol, akkor először ne egy angol-magyar szótárban keresd ki a magyar jelentését, hanem keresd meg egy egynyelvű szótárban. 

    Most biztosan megkérdezted magadban, hogy de miért van erre szükség, hiszen egy ilyen szótárban, csak még több angol kifejezéssel fogsz találkozni. Hát pontosan ezért! Egyrészről sokkal jobban fog rögzülni az adott kifejezés, hogyha először az angol magyarázatát látod, és az alapján próbálod megérteni, hogy mi is lehet a magyar megfelelője a szónak. Másrészről új, ismeretlen kifejezésekkel is találkozhatsz, amiket viszont így sokkal könnyebben tudsz memorizálni, hiszen egyből tudod kapcsolni az első ismeretlen szóhoz.

    Ezután természetesen megkeresheted kétnyelvű szótárban is a pontos magyar megfelelőjét, és ajánlom, hogy írd is bele a saját készítésű szótáradba. Ha alapos munkát szeretnél végezni, még az egynyelvű szótárból is kijegyzetelheted az angol magyarázatát.

    Keresd meg a számodra legpraktikusabb szótározási módszert és azt használd. Valaki gyűlöli a nyomtatott szótárakat lapozni, míg a másiknak elképzelhetetlen, hogy egy online szótárban keressen rá egy ismeretlen kifejezésre. Egyik sem jobb a másiknál, így használd azt, ami számodra a legkényelmesebb. Ha az online szótárak híve vagy, akkor legyen mindig megnyitva a számítógépeden, hogyha egy új szóval találkozol már rá is kereshess.

    Ha pedig a nyomtatott verziók iránt rajongsz, akkor legyen kikészítve az asztalra vagy az éjjeli szekrényedre, hogy mindig hozzáférhess.

    4. Hozz létre kapcsolatokat az új szavakkal

    Sokkal könnyebben tudsz egy új szót elraktározni a hosszútávú memóriádban, ha azokat fejben összekapcsolod valamivel, ami által könnyebben tudsz rá emlékezni.

    Egy egyszerű példa. Ha láttad A Gyűrűk Ura trilógiát, biztos te is emlékszel arra az ikonikus mondatra, ami Gandalf száját hagyja el a filmben. “Fussatok bolondok!” Az eredeti szinkronban pedig “Fly, you fools!”-ként jelenik meg.  Szóval, ha szembe jön veled a ‘fool’ szó, egyből megkeresheted ezt a videót, és biztos vagyok benne, hogy legközelebb egyből Gandalf arca fog beugrani a ‘fool’ szó láttán.

    Ha online szótanuló kártyákat szoktál magadnak csinálni (ilyen például az Anki), akkor az is hasznos ha a különböző kifejezésekhez képeket társítasz, ezzel is könnyebbé téve az asszociációt.

    Ugyanúgy hasznos lehet, ha például dalszöveggel kapcsolod össze a szavakat.

    5. Angol szavak tanulása videójátékokkal

    Ha szeretsz játszani, és az eddigi módszerek ‘unalmasak’ voltak neked, akkor ez lesz számodra a legjobb megoldás. Hiszen ki mondta, hogy ne lehetne szórakozás közben is tanulni? A videójátékok szuperek erre.

    A különböző videójátékok rengeteg dialógust, feladatot tartalmaznak, amiket jobb esetben csak akkor tudsz megoldani, ha valamilyen szinten meg is érted, hogy mit kell csinálni. Ezáltal rá vagy kényszerítve, hogy megértsd az adott angol mondatokat a játékban. Ez nem azt jelenti, hogy egy szótárral magad mellett kell játszanod, általában a szövegkörnyezet, és a pálya adott részének a segítségével tökéletesen ki tudod találni, hogy miről is van szó. Ha esetleg mégis szembejön egy olyan mondat, vagy kifejezés, amit sehogy se tudsz megérteni, állítsd meg a játékot, és nyugodtan nyúlj a szótárhoz.

    Ha egy ismerősöddel közösen szeretnél tanulni és játszani is egyszerre, mindenképpen ajánlom A Way Out játékot, amiben ketten tudtok játszani, és a feladatotok, hogy egymást segítve jussatok ki egy amerikai börtönből. Rengeteg dialógust tartalmaz, és a történetszál biztosan beszippant titeket.

    Forrás: Angol Intézet

    Nyelvérzék vs. motiváció

    A sikeres nyelvtanulás tényezői

    Kutatási eredményeik alapján megállapíthatjuk, hogy

    két alapvető tényező határozza meg a nyelvelsajátítás sikerességét: a nyelvi tehetség és a motiváció.

    Előbbibe soroljuk – többek között – a memóriát, valamint a kommunikációs képességet, míg utóbbit a szorgalom és a pozitív hozzáállás jellemzi.

    A fentieken túl azonban számos más olyan tényező is létezik, amelyek pozitívan befolyásolják a nyelvelsajátítást.

    Példaként említhetjük a jó beszéd- és íráskészséget az anyanyelvünkön, illetve egy másik nyelv ismeretét. De számít továbbá a bátorság, az intelligencia, a nyitottság és a zenei tehetség is.

    nyelvérzék ábra tényezők

    A sikeres nyelvtanulást befolyásoló tényezők (Polonyi és Mérő, 2007).

    Az elsajátítás eredményességét a nyelvtanulási stratégiák is nagymértékben befolyásolják. A poliglott emberek tanulási technikáiról bővebben olvashatsz egy korábbi cikkemben, ide kattintva.

    A nyelvérzék szerepe

    Ahogyan azt a fenti ábra is jól szemlélteti, a „nyelvi tehetség” csak egy szeletét adja mindazon tényezőknek, amelyekre szükségünk van ahhoz, hogy sikereket érjünk el tanulásunk során.

    #sajátélmény

     Egy tanár élényeiből idézünk:

    "Iskolai keretek között 12 évig tanultam angolul, azonban – ahogy a legtöbbünknek – nekem is csak alapszinten sikerült elsajátítanom a nyelvet. 

    Kis idő elteltével azonban – a belső motivációmnak, néhány számomra megfelelő módszernek és egy fantasztikus tanár iránymutatásának köszönhetően (akinek a mai napig végtelenül hálás vagyok ) – alig 3-4 hónap tanulás után sikerült középfokú nyelvvizsgát tennem. 

    A nyelvtanulással sem hagytam fel, hiszen jelenleg a spanyol nyelvvizsgára készülök – többségében a poliglottok módszereivel. Habár poliglott még nem vagyok, nem tudhatjuk, mit tartogat a jövő."

    Fontos megjegyeznünk, hogy sok esetben a nyelvérzék vélt hiánya sokkal komolyabb nehézségeket okozhat számunkra, mint annak valós hiánya, hiszen

    alacsony önértékeléshez és tehetetlenség érzéshez vezethet,

    valamint egyfajta önbeteljesítő jóslatként akár tényleges kudarcot is eredményezhet a nyelvtanulás során.

    nyelvérzék kétségbeesett lány

    A nyelvérzék feltételezett hiánya tehetetlenség-érzéshez vezethet.

    Csak úgy, mint a nyelvi tehetség legtöbb összetevője, a memória is fejleszthető, hiszen számos olyan módszer létezik, amit otthon is kipróbálhatunk. Ezek közül legnépszerűbb az ún. asszociációs módszer.

    Tipp

    Fejleszd memóriádat társítással!

    Ha vannak olyan szavak, amiket nehezen jegyzel meg, társíts hozzájuk egy-egy képet, így legközelebb könnyebben fel tudod idézni őket.

    Például, ha meg szeretnénk jegyezni a „cat” szót, képzeljünk el egy macskát – sisakkal a fején („kőműves cat”). Legközelebb, ha nem jut eszünkbe a macska angol nyelvű megfelelője, de magunk elé tudjuk képzelni a képet, hamar felidézhetjük annak idegen nyelvű megfelelőjét. 

    Ez a nagyon egyszerű módszer kiválóan alkalmas arra, hogy – az összefüggéseknek köszönhetően – könnyebben jegyezzünk meg bizonyos kifejezéseket, illetve azok jelentését.

    A motiváció szerepe

    Polonyi és Mérő (2007) szerint a „motiváció” fő összetevői közé tartozik a kitartás és a szorgalom, az érdeklődés, a pozitív hozzáállás, valamint az akarat is.

    Kulcsfontosságú, hogy tudjuk, miért szeretnénk elsajátítani egy adott nyelvet. Ebben segítségünkre lehet a „Miért-módszer”.

    Tipp

    Találd meg a saját miértedet!

    Mondd ki vagy írd le a célodat, majd – az aktuális válaszodra vonatkozóan –újra és újra kérdezd meg magadtól: „Miért szeretném én ezt?”

    A gyakorlatot addig érdemes csinálnod, amíg úgy érzed eljutottál a végső miértedig. Amennyiben megtaláltad, emlékeztesd magad rá rendszeresen – ezáltal folyamatosan fenntarthatod a motivációdat.

    nyelvérzék idegen nyelvek

    Fontos tisztáznunk magunkban, hogy miért tanuljuk az adott nyelvet.

    A motiváció olyannyira kulcsfontosságú tényező a nyelvtanulás során, hogy akár a nyelvi tehetséget alkotó készségeket és képességeket is kompenzálhatjuk vele.

    Nyelvérzék vs. motiváció

    Összességében tehát – néhány speciális esettől eltekintve – azt mondhatjuk, hogy

    „A nyelvérzék egy jó kifogás annak, aki nem elég szorgalmas vagy kitartó”,

    hiszen a nyelvérzék valóban megkönnyíti, illetve meggyorsítja a nyelvtanulás folyamatát, de önmagában semmiképpen sem határozza meg annak sikerességét.

    Forrás: Megoldásközpont

    Hogyan írj baráti levelet angolul?

    A baráti levél 5 vastörvénye:

    1. Milyen részei vannak a baráti levélnek?

    • A Te címed (a jobb felső sarokba kerül)
    • A dátumot a címed alá írd (nap, hónap, év – a sorrend itt is fontos, figyelj oda rá)
    • Megszólítás (erre még később visszatérünk)
    • Bevezetés (miért írsz, hogy vagy stb.)
    • Tartalom (tudom, az iskolában „tárgyalásnak” hívják, de a lényeg, hogy ez a leveled érdemi része)
    • Befejezés, elköszönés
    1. Hogyan szólítsd meg a címzettet, amikor baráti levelet írsz?

    A hivatalos levéllel ellentétben a megszólítás után VAN írásjel. A Dear Peter/Kate/XY után viszont nem felkiáltójel, hanem mindig vessző jön. Ha e-mailt írsz, akkor lehetsz még közvetlenebb, és egy „Hi James” után elhagyhatod a vesszőt is.

    1. Mit írj a baráti levél bevezetésében?

    A baráti levél írásának nincsenek olyan kötött szabályai, mint a hivatalos levélnek. A bevezetésben egy köszönés és egy gyors „tiszteletkör” lefutása után rögtön a tárgyra térhetsz. Itt van néhány minta, amivel bátran nyithatsz egy baráti levélben:

    • Thanks for your letter.- Köszönöm a leveled.
    • It was wonderful to hear from you again.- Csodás, hogy újra hallok felőled.
    • I’m sorry I haven’t written before, but I’ve been very busy.- Elnézést, hogy nem írtam korábban, de nagyon elfoglalt voltam.
    • Sorry for not writing earlier but I’ve been incredibly busy. – Ne haragudj, hogy korábban nem írtam, de nagyon elfoglalt voltam.
    • It was a nice surprise to hear from you. – Örülök, hogy hallottam felőled.
    1. Mit írj a baráti levél tárgyalásában?

    computer6_1.jpg

    Röviden és tömören: azt, amit közölni szeretnél. A kapcsolat jellegétől, mélységétől és minőségétől függően, nyugodtan fogalmazz laza, fesztelen, könnyed stílusban. Neked kell érezned a stílust kijelölő határokat. 

    1. Hogyan zárd le a baráti levelet?

    Ha mindent elmondtál a tárgyalásban, akkor már csak le kell zárnod a levelet. Mutatok néhány példát arra, hogy milyen szófordulatokkal tudod stílusosan feltenni az i-re a pontot:

    • Well, that’s all for now.- Nos, hát ennyi mára.
    • I’ll tell you more when I see you next week.- Majd mesélek többet, amikor jövő héten találkozunk.
    • Thanks again.- Még egyszer köszönöm.
    • I’m really looking forward to seeing you again.- Alig várom, hogy újra találkozzunk.
    • See you on the 15th.- Találkozunk 15-én.
    • Give my regards to Mary.- Add át üdvözletem Mary-nek!

    A hivatalos levélhez hasonlóan, a baráti levél lezárásában is két lehetőséged van:

    • Ha nagyon jól ismered a személyt, akinek írsz, akkor befejezheted a leveledet úgy, hogy: ‘Love’vagy ‘Lots of love’
    • Ha viszont nem akarsz ennyire bizalmaskodó lenni, akkor ennyit írj a levél aljára elköszönésképpen: ‘Best wishes’vagy ‘With best wishes’
    1. Hasznos szófordulatok, amiket bátran bedobhatsz egy baráti levélben

    • I’m just writing to thank you for …- Csak azért írok, hogy megköszönjem a …
    • Thanks very much for …- Nagyon köszönöm, hogy …
    • It was very kind of you to …- Nagyon kedves volt tőled, hogy …
    • In your letter you said you weren’t sure what to do about…- A leveledben említetted, hogy nem vagy biztos abban, hogy mit tegyél …
    • Well, if I were you …- Nos, a helyedben én …
    • Have you thought about …?- Gondoltál már arra, hogy …?
    • I’m sure you’ll be pleased to hear that …- Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy …
    • By the way, did you know that …?- Egyébként tudtad, hogy …?
    • You’ll never guess what happened yesterday!- Soha nem fogod kitalálni mi történt tegnap!
    • I hope it’s not too much to ask, but …- Remélem, nem kérek túl sokat,de …
    • I wonder if I could ask a favour. Could you …?- Azon gondolkodom, hogy vajon kérhetnék-e tőled egy szívességet. Tudnál ..?
    • I’m writing to say sorry for you.- Azért írok, hogy bocsánatot kérjek tőled.
    • I want to apologise for …- Szeretnék bocsánatot kérni, amiért ..

     

    1. A baráti levél 5 vastörvénye

    I. vastörvény: írj úgy, mintha beszélgetnétek II. vastörvény: használhatsz összevont alakokat, rövidítéseket, többszavas igéket III. vastörvény: NE használj formális nyelvezetet – egy barátodnak, nem a főnöködnek, vagy az adóhatóságnak írsz IV. vastörvény: használhatod az I/we személyes névmásokat V. vastörvény: használj kötőszavakat, rövid és személyes mondatokat.

    Angol hírek = nyelvtanulás hatékonyan

    Nyelvtanulás angol hírek segítségével – a kényelmes és időhatékony módszer

    Sokan vannak, akik híreket olvasnak a neten, akik meghallgatják a napi érdekességeket rádióban, vagy akik az esti híradót nézik meg a tévében.

    Azonban elég kevesen vannak azok, akik mindeközben az angol nyelvtudásukat is fejlesztik.

    Pedig ez egy olyan napi szokás, ami teljesen átalakítható egy nyelvtanulási formává, ráadásul a fejlődés akkor igazán eredményes, ha a mindennapjaid részének mondhatod az angol nyelvet.
    Ebben az írásban azt fogjuk bemutatni, hogy milyen oldalakkal tudsz egyszerre tanulni és informálódni angol hírek olvasásával vagy hallgatásával.

    Szó esik majd továbbá arról is, hogy milyen érvek szólnak emellett, és hogy milyen forrásokból érdemes elkezdeni angolul tanulni – angol nyelvű hírek segítségével.

    Vágjunk is bele!

    hírek angolul kezdőknek és haladóknak

    Angoltanulás angol hírek segítségével – miért éri meg ezt az új szokást kialakítanod?

     #1 – Gyorsan és a legtöbb esetben ingyen tanulhatsz angolul.

    Hiszen mi sem egyszerűbb, mint munkába menet megnyitni a telefonodon pár híroldalt, és átolvasni a napi híreket angol nyelven. Vagy akár az autóban, utazás közben egy napi újdonságokkal foglalkozó podcast meghallgatása is megfelelő lehet. De ha számodra a klasszikus források tetszenek inkább, akkor angol nyelvű tv csatornák, vagy angol nyelvű rádiók is szóba jöhetnek számodra, mindezek ráadásul teljesen ingyen.

    #2 – Kényelmes és izgalmas angoltanulási módszernek mondható.

    Bármikor és bárhol elérhetők angol nyelvű hírek (ahogy fent is írtuk, nem csak sok eszközön és csatornán, de több formátumban is), egy kattintással vagy gombnyomással tárulnak elénk az elmúlt 24 óra legfrissebb hírei. Így hát nem kell tankönyv elé leülni, sem szavakat magolni ahhoz, hogy fejlődjön angol nyelvtudásunk. És ha már a szavaknál tartunk…

    #3 – Új szavakat és kifejezéseket tanulhatsz.

    Ráadásul aktuális, fontos és a mai korban gyakran használt angol szavakat. Gondolj csak bele; a hírekben azok a témák kerülnek feldolgozásra, amelyek éppen történtek, történnek, vagy történni fognak. Ezen aktualitások azok a témák, amelyekről egyébként is mindenki beszél a mindennapokban, így hát milyen hasznos és egyben „véletlen” egybeesés lesz, hogy te már ezekről is tudni fogsz angolul beszélni. 

    Az angol hírekből így azokat az szavakat tanulod majd így meg, amelyeket a napjainkban használnak az emberek angolul, továbbá érdemes azokat a rovatokat követned és olvasnod, amelyek érdekelnek téged, vagy amely témákban szeretnél választékosabban megszólalni angolul. 


    #4 – Hallott szövegértés, írott szövegértés

    Mivel angol híreket többféleképpen is tudsz fogyasztani (erről később is lesz szó a cikkben, de például: angol hírportálokon, angol podcastekkel, angol tv csatornákon, vagy akár angol rádiók segítségével), így ezek több érzékszervedet, és több nyelvi készségedet is igénybe veszik. 

    Fejlődhet a hallott szövegértésed, és az olvasott szövegértésed is. Emellett a műsorvezetők akcentusát, intonációit, hanglejtéseit is eltanulhatod, és ettől sokkal természetesebbé és „anyanyelvibbé” válhat angol nyelvtudásod.

    angol hírek a legjobb angol híroldalak angoltanuláshoz

     

    Forrás: Angol Intézet

    süti beállítások módosítása