Angol tanulás könnyedén, hasznos tippekkel és érdekes módszerekkel.

Chat Angol Nyelvstúdió

Chat Angol Nyelvstúdió

Mire jó a CHATBOT?

2025. január 06. - Chat Angol Nyelvstúdió

CHATBOT AZ ANGOL TANULÁSHOZ

A digitális korszak jelentősen megváltoztatta az oktatási környezetet, és ez egyetlen területen sem nyilvánvalóbb, mint a nyelvtanulásban. A mesterséges intelligencia (AI) megjelenésével a nyelvtanulás a hagyományos osztálytermi foglalkozásokról interaktív, hozzáférhető és hatékony tanítássá alakult át. Az angol nyelvtanuláshoz hozzájáruló számos AI-eszköz közül a chatbotok állnak az élen, forradalmasítva a diákok elsajátításának és elsajátításának módját.

Chatbotok és nyelvtanulás: áttekintés

A chatbotok egyszerűen fogalmazva, AI-alapú szoftverek, amelyeket arra terveztek, hogy természetes nyelvükön kommunikáljanak az emberekkel. Ezek az interakciók általában üzenetküldő alkalmazásokon, webhelyeken, mobilalkalmazásokon vagy telefonon keresztül történnek. Újabban a chatbotokat zökkenőmentesen integrálták a nyelvtanulási keretrendszerekbe, ahol az angol nyelv áll a középpontban.

 

A mesterséges intelligencia előnyei: tanulói autonómia és rugalmas tanulás

A hatékony angol nyelvtanulás folyamatos gyakorlást és interakciót igényel, ahol a chatbotok kiválóak. 24/7 hozzáférhetőséget biztosítanak, lehetővé téve a tanulók számára, hogy bármikor és bárhol gyakoroljanak. A chatbotok a fiatalok tanulási autonómiáját is kínálják. Ezekkel az AI-társakkal a tanulók szabályozhatják óráik ütemét, tartalmát és időzítését, tükrözve egy diákközpontúbb megközelítést, amely kitör a hagyományos osztálytermi tanulás korlátaiból.

Folyékony beszéd. Hogyan jutunk idáig?

20230222_195803.jpg

“Üdv! Beszélsz angolul?”
“Tanították :D”

Vicces válasz, emlékszem, milyen jót mulattunk rajta, mikor életemben először hallottam, valamikor a 80-as években, iskolás koromban. Azóta sokszor hallottam és hallom is – már nem vicces. Inkább zavarba ejtő és kínos.

Ám az okok nem a tanuló gyenge képességeire vezethetők vissza, mint inkább a nyelv elsajátításának pszichológiai törvényeire, amelyet a mai nyelvoktatási pedagógia naivan megpróbál átlépni.

A régi/mai módszer, ami megöli a folyékony beszédet

Az általános vélekedés az, hogy először tanítunk struktúrát (általában nyelvtani formulák formájában), majd ezeket gyakoroljuk mondatok szintjén, amit aztán belehelyezünk kommunikációs gyakorlatokba, majd ebből kialakul a folyékony beszéd. Logikus, de mégsem működik.

Nem kell messzire menni, csak a statisztikákat elemezni: Magyarországon nagyon kevés ember beszél idegen nyelvet társalgási szinten, azok pedig  akik valóban folyékonyan beszélnek, nem egy formális magyar tanteremben tettek szert tudásukra.

A valódi tanulás, ami elsajátítást eredményez, épp ellenkezőleg jön létre

Hogyan jön létre a valódi tanulás? Nyelv esetében a valódi tanulás eredménye a folyékony beszéd. Számomra nem valódi tudás az, amikor a tanuló odavet egy nyelvtani fogalmat, két kínkeservvel kipréselt mondat közepette, miközben egyértelmű, hogy még a nyelvtani szabály értelmezése is homályos számára.

Nyelv szempontjából egyetlen elfogadott mérce van: tudsz folyékonyan beszélni az aktuális szinteden vagy sem?

Tehát minek az eredménye az elsajátítás?

Egy tanuló csak akkor képes elsajátítani egy következő szintű nyelvi elemet, ha a tartalomra koncentrál. Más szóval: ha a tanuló érti, amit hall vagy épp olvas, ennek következményeként spontán mód elsajátítja a számára megtanulható új szerkezetet is. Ez azonban nem történik meg az első találkozás alkalmával.

Elégszer kell értve találkozni az új dolgokkal

Ha a nyelvtanulás alapja a tartalmi értés, ennek a hátán a nyelvi szerkezetek (struktúrák) is elsajátíthatók. A tanuló mindig azt a struktúrát fogja ily módon “felszedni” amelyikre aktuálisan készen áll. A kulcsa mindennek az, hogy a tanuló elégszer találkozzon olyan érthető/értett tartalommal, ami tartalmazza a következő megléphető szintet.

A kulcs tehát elegendő érhető/értett tartalmat adni a tanuló fülébe.

Hogyan érthetünk meg valamit, amivel még sohasem találkoztunk?

Ez egy érdekes paradoxon, amit nem lehet feloldani, ha a kommunikációt kizárólagosan nyelvi eszközökre szűkítjük. Azonban a “nyelvi szakadék” könnyedén áthidalható egyéb rendelkezésre álló eszközök segítségével, mint pl. a kontextus (azaz a szövegkörnyezet), a tanuló háttérismeretei (különösen felnőtteknél komoly előny), illetve minden, a nyelven túlmutató eszköz, pl.: képek, mimika, gesztikuláció, tárgyak stb. (a magyar nyelv természetesen nem játszik).

A tartalmi értés miatt az új nyelvi struktúra nem zavaró (legtöbbször a tanuló észre sem veszi, hogy új nyelvi elemet lát/hall), hanem a tartalom hátán a tanuló tudásának részévé válik.

Hogyan tudsz hozzájutni elegendő érthető/értett tartalomhoz?

Vegyük sorba az eshetőségeket:

Munkát vállalsz Angliában. Mennyi érthető/értett dolgot hallasz munkád során? Ha kezdő vagy, szinte semennyit, mivel a nyelv olyan magas szintje zúdul rád, hogy jóformán semmit nem tudsz belőle használni. ZAJ-ban maradsz hosszú ideig. Középhaladó szinten ez megváltozik, sokkal több értett dologgal találkozol, így meg tudod lépni a következő szintet, ha elégszer találkozol a nyelvi elemekkel értett kontextusban.

Magyarországon tanulsz egy tradicionális felfogású iskolában, ahol alapelv az, hogy “magyarul is elmondjuk, hogy biztosra menjünk”. Mennyi érthető/értett tartalmat kapsz? Jóformán semennyit, mivel az értékes időt, ami az angolt a füledbe tehetné, a magyarral töltöd. Ráadásul a régi/mai módszer nem eredményez folyékony beszédet: struktúra – gyakorlás – folyékony beszéd (???). Egy ilyen tanfolyam nem tesz ki téged elegendő nyelvnek, így az elsajátítás szinte lehetetlen. Ezzel együtt a folyékony beszéd is elérhetetlen lesz.

Anyanyelvi tanárhoz mész. Ha szerencséd van, a tanár érti a fenti törvényszerűséget és az óra folyamán elegendő érthető/értett tartalommal lát el ahhoz, hogy fokozatosan feljebb lépj és ezzel együtt a folyékonyság is fejlődjön. Ha nincs szerencséd, akkor szótározol, aminek az eredménye épp az ellenkező.

Találsz egy olyan tanárt/iskolát/kurzust, ahol pontosan azt kapod, amire szükséged van: érthető/értett tartalmat angolul, ami követhető, ami fokozatosan léptet előre anélkül, hogy észrevennéd. Ez az elsajátítás. Ennek eredményeként születik meg a folyékony beszéd.

Hogyan tanulj meg angolul?

Napi 20 perc: angol tanulás gyorsan és hatékonyan?

Rengeteg olyan csodamódszert ajánló weboldallal találkozhatsz, amik azt ígérik, hogy csupán napi 20 perc gyakorlással megtanítanak angolul. Sőt olyan oldalak is vannak, amik szerint mindez pusztán napi 5 perc ráfordítással is megoldható. Több olyan útmutató létezik, ami a 20 perces módszert járja körbe, mint például ez is. Ugyanis ez a 20-perces érv rendkívül hatékony. A helyzet az, hogy sokszor tényleg nincs időnk Shakespeare nyelvének tervezett, rendszeres és intenzív tanulására. Be kell azonban látnunk, hogy az angoltudás a mai életben szakmai elvárás.

Persze számtalan más előnye is van, ha meg tudsz szólalni angolul. Például eredeti nyelven tudsz filmeket nézni anélkül, hogy lemaradnál az akció feléről, mert a feliratokat böngészed, vagy meg tudod értetni magad másokkal, miközben a világban utazgatsz. Ha tudsz angolul, mindig fogsz találni valakit, aki megért, még akkor is, ha nem angol anyanyelvű országban jársz.

Mit érnek valójában azok a „csoda”módszerek, amik azt ígérik, hogy pár hónap alatt folyékonyan tudsz majd angolul, pusztán napi 20 perc gyakorlással?

brooklyn-bridge-1791001_340.jpg

Az első dolog, amiről beszélnünk kell, az a motiváció. Ahhoz, hogy viszonylag gyorsan megtanulj angolul beszélni, akarni kell. Szeretni kell tanulni, és szeretni kell a nyelvet.

Napi 20 perc gyakorlás (ami valóban nagyon kevés) semmire sem elég, ha nem teszed bele a szíved-lelked. Ami sosem fog összejönni, ha nem élvezed a tanulást.

Ha szeretnénk elsajátítani az angolt, komolyan kell vennünk :)

A második fontos dolog az, hogy a sikeres tanulás titka, bármilyen témáról legyen is szó, a rendszerességben rejlik. Jobb minden nap dolgozni egy kicsit, mint kéthetente letolni egyben három órát.

 

Egyszóval a kis időbefektetésre alapuló módszerek bizony működhetnek.

Lehet, hogy csak 20 percet dolgoztok alkalmanként, de ha MINDEN NAP dolgoztok 20 percet, az azt jelenti, hogy átlagosan heti két órát töltötök tanulással (attól függően, hogy a hétvégét beleszámítjuk-e vagy sem.) Láthatjuk, hogy teljesen működőképes a módszer… feltéve, hogy tényleg tanulsz az alatt a 20 perc alatt…

Azt viszont tudnod kell, hogy napi 20 percnél kevesebb időráfordítással már korántsem garantált a siker. 20 perc a tanulásra fordítandó minimum idő, nem csak az angollal, de bármilyen más témában is. Nem szabad ugyanis elfelejteni, hogy kell egy négy-öt percet minden alkalommal rá kell szánnunk, hogy az agyunk belerázódjon a tanulásba.

A nulláról kezdeni az angolt nem könnyű dolog…

A tanulási folyamat megtervezése és célok kitűzése

Az, hogy húsz percet tanulsz, önmagában semmit sem jelent. Az számít, hogy mit értesz a „tanulás” alatt. A gazdaságban is, mint mindenhol máshol, a munkaidő kevesebbet számít, mint a produktivitás.

Többet ér, ha tizenöt percet tanulsz szuperproduktív üzemmódban, mintha 30 percig bámulod a képernyőt. A napi húsz perces munkaütem hatékony is lehet, és elég gyorsan meghozhatja a gyümölcsét, ha:

szorgosan tanulsz a húsz perc alatt.

tervet készítesz, hogy ne add fel a dolgot félúton, és tartod is magad a tervhez.

célokat tűzöl ki magad elé: például, hogy öt hónapon belül megtanulsz online angolul.

A húszperces munkamódszer legnagyobb kockázata, hogy pár héten belül feladod.

Nagyon könnyű kifogásokat találni, amivel az ember kibújhat a munka alól. Be kell valljuk, hogy nem egyszerű minden nap találni 20 percet, még akkor is, ha ez nem olyan hosszú időtartam. Ha minden nap sikerül 20 percet dolgoznod az angolodon, már rövid időn belül láthatod az eredményét, de ehhez az kell, hogy tartsd az ütemtervet…

Ezért van az, hogy sokan jobban szeretnek inkább háromnaponta egy órát a tanulásra fordítani. Tervezési szempontból ezt gyakran egyszerűbb betartani, és kevésbé megterhelő.

Időbe telik, ha szeretnénk folyékonyan beszélni angolul

Napi 20 perc ráfordítással is megtanulhatsz angolul, de nagyon erős motiváció kell hozzá, na meg megrendíthetetlen akarat és igazi elkötelezettség.

Az, hogy mennyi idő alatt tanulsz meg angolul a 20 perces módszerrel, nagyban függ attól, hogy milyen szintről indultál. Ha teljesen kezdőként vágtál bele, szánj rá legalább 6-8 hónapot. Ha már megvannak az alapok, és ezek az alapok elég szilárdak is, már 4 hónap alatt szép eredményeket érhetsz el.

A szintedet és az angolóráid számát figyelembe véve jelölj ki előre egy tanulásra szánt időtartamot, így könnyebben tudod majd tartani magad az ütemtervhez. Ha motivációra van szükséged, készíts listát arról, hogy milyen előnyökhöz juttat majd az angol nyelv.

 Dolgoznod kell a hallott és olvasott szövegértéseden, illetve az angol íráskészségeden.

Tartsd szem előtt (vagy a fejedben) ezt a listát, így ha elvesztenéd a lendületet, könnyen új motivációt lehelhet beléd.

 

Gyorsan, folyékonyan szeretnél beszélni?

A tanároknak szegényeknek muszáj a hibákra figyelni, ez a dolguk, de ez nagyon fárasztó, mert ha a hibák vadászására figyelek, néha elvesztem a fonalat a történetben. Ez azonban azt is jelenti, hogy amikor viszont egy hétköznapi helyzetben angolul beszélsz, akkor a hallgatóság, legyen az egyetlen ember vagy egy értekezlet résztvevői, a szavak jelentésére figyelnek, az üzenetre figyelnek, amit át akarsz adni, és jó eséllyel meg sem hallják a hibákat. Ezt nehéz azonnal beépíteni a viselkedésünkbe, de jó tudni róla.

Tudni kell, hogy egy nyugodt tudat, amelyik az üzenet átadására koncentrál, működni fog, angolul is. Amíg viszont visszatartanak a félelmeid, azzal kapcsolatban, hogy a hibák miatt elítélnek, addig ez a félelem hátrányosan fogja befolyásolni a teljesítményedet. Pedig a félelem lebénítja az agyat és még azt sem tudod kimondani, ami stressz nélkül könnyen menne. A hibák miatti félelmet el kell űzni, mert csak hátráltat.

Ha mondjuk valaki egy vízszűrő berendezést akar eladni egy cégnek, biztos nem azt fogja mondani a prezentációjában, hogy ’it machine clear make water’, mert akkor nem lenne abban a pozícióban. Ha viszont a prezentációban véletlenül ’make’-et mond ’makes’ helyett – semmi nem történik.

Az üzenet attól még érthető marad. Sőt! Ha valaki túl jól beszéli a nyelvet és olyan ritka szavakat és bonyolult szerkezeteket használ, amit nehéz megértenie a hallgatóságának, még rosszabbul is jár, hiszen nem értik meg a lényeget, az üzenetet, és még butának is fogják magukat érezni emiatt – nem a nyertes recept.

20240105_185031.jpg

Mi hát a teendő?

Két dolog van, ami valójában csak egy – MUSZÁJ elengedni a rettegést, hogy beszéd közben hibát ejtesz, és ezzel a tudattal SOKAT gyakorolni a beszédet. Ez nem egyszerű, időbe telik, míg működni fog. Az iskolában nagyon belénkégett, hogy csak a tökéletes a megfelelő.

Pedig sokkal célravezetőbb kiállni és megtartani egy ’jó’ prezentációt, mint hosszasan dolgozni a ’tökéletesen’ és a stressz miatt mindent elrontani.

Tehát gyakorold sokat a beszédet, élesben pedig fókuszálj mindig a feladatra, a beszélgetésre és nem arra, hogy ez most éppen angolul történik.

1500 szó alapszókincs gyakorlása, mondatokkal

Fogadd szeretettel az 1500 alapszókincs szókártyacsomag sorozathoz készített szótár füzetet. Azért készítettük neked, hogy plusz segítséget adjon a szavak tanulásához.

Minden szókártyacsomag 60 darab szót tartalmaz, egy vagy maximum két jelentéssel. A szavakhoz készítettünk mondatokat is, hiszen önmagukban a szavak mit sem érnek. Mindig próbálj meg saját mondatokat alkotni, és ha valamelyiknél elakadnál, nyugodtan írj, segítünk.

Ilyen kedves bevezető után ne késlekedj, gyakorolj a szavakkal, mondatokkal:

https://vip.onlineangol.com/wp-content/uploads/KET_1szotarr.pdf

 

Mesterséges intelligencia segíti a tanulásod

Az MI okostelefonon működő „nyelvtanár” 21 nyelven beszél, és valós időben korrigálja a tanuló hibáit.

FORRÁS: PIXABAY

A Zürichi Műszaki Egyetem szakemberei fejlesztették ki azt az MI alapú, Quazel nevű applikációt, amellyel a nyelvtanulást szeretnék megkönnyíteni. Az MI felismeri, hogy a tanuló milyen szinten áll az adott nyelvből, és ehhez igazítja a beszélgetéseit, a szóhasználatot és a mondatszerkezeteket.

A nyelvtanulás leghatékonyabb módszere, ha a képzett nyelvtanárral társalogva sajátítja el az idegen nyelvet valaki, ám ez nemcsak komplikált, hanem drága is. Alternatívát jelenthet a zürichi fejlesztésű applikáció, amelyet egy okostelefon segítségével bármikor és bárhol használhat a tanulni vágyó. A fejlesztők szerint a 21 nyelven tanító applikációjuk végtelenül türelmes is a tanulókkal. A szakemberek bárki számára elérhető módszert szerettek volna létrehozni, ezért fejlesztették ki a személyes nyelvoktató applikációt és chatbotot.

A korábbi nyelvoktató applikációk elsöprő többségben írásos kommunikáción és feladatokon alapultak, de amelyek élőszóban is képesek voltak kommunikálni, azok is csak előre megadott mondatokkal dolgoztak. Azonban a közelmúlt ugrásszerű fejlődése a chatbotok terén lehetővé tette, hogy a nyelvtanár-applikáció is hasonló fejlődésen essen át. A ChatGPT és a hozzá hasonló MI-k olyan nyelvi modellekkel dolgoznak, amelyeket felhasználva egy applikáció természetes hangzású társalgást folytathat a tanulóval. (Sokan még mindig úgy fújjuk az 1960-70-es évek már akkor elavult nyelvkönyveinek sablon, és legtöbbször a való életben használhatatlan mondatait egy-egy szituációban, mintha csak verset idéznénk…)

FORRÁS: ETH ZÜRICH / QUAZEL

 

„A tanulók szinte bármiről társaloghatnak az MI-alapú tanárral, az éttermi rendeléstől kezdve a kedvenc sportjukon át filozófiai kérdésekig. Ha pedig nyelvtani hibát követnek el, vagy elvétenek egy szót, az app azonnal korrigálja azt” – magyarázta Philipp Hadjimina, a fejlesztő cég vezetője, az egyetem egykori hallgatója. A beszélgetést általában az app kezdi egy kérdéssel, és a tanulóval folytatott beszélgetés során az app alkalmazkodik annak nyelvi szintjéhez, és annak megfelelően válaszol.

Forrás: National Geographic

Angol közmondások és szólások

Amennyiben csiszolni szeretnéd a stílusodat, tanulj meg egy pár közmondást!
A bird in the hand is worth two in the bush. 
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.

A penny saved is a penny earned. 
Amit megspórolsz, az olyan, mintha megkeresnéd. (azaz: Érdemes spórolni.)

A picture is worth 1000 words. 
Egy kép többet mond ezer szónál.

An apple a day keeps the doctor away. 
Napi egy alma távol tartja az orvost. (azaz: Az alma egészséges.)

Better late than never. 
Jobb későn, mint soha.

Birds of a feather flock together. 
Madarat tolláról, embert barátjáról.

Curiosity killed the cat. 
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

Do unto others as you would have them do unto you. 
Úgy bánj másokkal, ahogy te szeretnéd, hogy veled bánjanak!

Don't count your chickens before they hatch. 
Ne igyál előre a medve bőrére!

Don't cry over spilt milk. 
Késő bánat, eb gondolat.

Every cloud has a silver lining. 
Minden rosszban van valami jó.

Fortune favours the bold. 
Bátraké a szerencse.

Good things come to those who wait. 
A türelem rózsát terem.

Haste makes waste. 
Lassan járj, tovább érsz!

He who laughs last laughs loudest. 
Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

He's a chip off the old block. 
Az alma nem esik messze a fájától.

Ignorance is bliss. 
A tudatlanság áldás.

It isn't over till the fat lady sings. 
Ennek még nincs vége.

It takes two to tango. 
Kettőn áll a vásár.

It's raining cats and dogs. 
Esik, mintha dézsából öntenék.

Kill two birds with one stone. 
Két legyet üt egy csapásra.

No pain, no gain. 
A szépségért meg kell szenvedni/dolgozni.

Out of the frying pan and into the fire. 
Cseberből vederbe.

Slow and steady wins the race. 
Lassan járj, tovább érsz.

That ship has sailed. 
Az a hajó már elment.

The ball is in your court. 
A te térfeleden pattog a labda. (azaz: Te jössz.)

The devil is in the details. 
Az ördög a részletekben lakik.

The early bird gets the worm. 
Ki korán kel, aranyat lel.

There are other fish in the sea. 
Ahol volt egy lehetőség, ott akad majd több is.

There's no such thing as a free lunch. 
Nincsen ingyen ebéd.

Those who live in glass houses shouldn't throw stones. 
Ne kritizálj másokat, ha te sem vagy kifogásolhatatlan!

Well begun is half done. 
Egy jó kezdet aranyat ér.

We'll cross that bridge when we come to it. 
Majd foglalkozunk vele, amikor eljön az ideje.

When it rains, it pours. 
A baj sosem jár egyedül.

You can catch more flies with honey than you can with vinegar. 
A szép szó az ellenséget is kibékíti. (azaz: Többet érsz el kedvességgel.)

You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 
Nem kötelezhetsz senkit, hogy jó döntést hozzon.

You can't have your cake and eat it too. 
Olyan nincs, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon.

You can't judge a book by its cover. 
Ne ítélj elsőre!

You can't make an omelet without breaking some eggs. 
Mindennek ára van.

Your guess is as good as mine. 
Gőzöm nincs.

A leghasznosabb angol kifejezések, amelyeket mindenkinek ismernie kell

 

Prezentáció, webinárium vagy üzleti találkozó? Bővítenéd a szókincsedet, vagy nem szeretnél többé zavarba jönni, amikor beszéd közben nem jut eszedbe a megfelelő szó? Akkor tarts velünk: csokorba szedtük neked a leghasznosabb angol kifejezéseket, a mindennapi helyzetektől kezdve a segítségkérésen át az utazásig!

Angol kifejezések a mindennapokra

Ha külföldre utazunk, a mindennapi kommunikációban négy alapvető csoport különíthető el

1. Köszönések, megszólítás és kapcsolatfelvétel

  • Let me introduce myself: I’m X. Y. – Engedje meg, hogy bemutatkozzam: X. Y. vagyok.
  • Nice/Pleased to meet you! – Örülök, hogy találkozunk/megismerhetlek!
  • Good morning/afternoon/evening! – Jó reggelt/napot/estét!
  • Goodbye! – Viszontlátásra!
  • Excuse me, could you tell me, what time is it? – Elnézést, meg tudná nekem mondani, hogy mennyi az idő?

2. Kifejezések egy könnyed, néhány mondatos beszélgetéshez

  • In my opinion… – Én úgy gondolom, hogy…
  • That’s fine/great! – Ez jó/nagyszerű!
  • Of course! – Természetesen!
  • Of course not. – Természetesen nem.
  • I like him/her. – Kedvelem őt.
  • I’m agree with you/him/her. – Egyetértek veled/önnel/vele.
  • I don’t see it like that. – Én nem így látom.

3. Gyakori feliratok

Különösen éttermekben és egyéb vendéglátóipari egységekben találkozhatsz a következő feliratokkal:

Ajtókon:

  • Entrance – Bejárat
  • Exit – Kijárat
  • Emergency exit – Vészkijárat
  • Pull – Húzni
  • Push – Tolni

Toaletteknél:

  • WC – WC
  • Toilets – Mosdók
  • Ladies – Női mosdó
  • Gentlemen (gyakran rövidítve: Gents) – Férfi mosdó
  • Engaged/Occupied – Foglalt
  • Vacant – Szabad
  • Out of order – Használaton kívül/elromlott

Beltérben bárhol:

  • No smoking/Non-smoking – Nemdohányzó
  • No entry/Private – Belépni tilos/Magánterület, privát, nem nyilvános helyiség

4. Bocsánatkérés és köszönetnyilvánítás

  • Thank you for your e-mail/help/hospitality! – Köszönöm az e-mailedet/a segítségedet/a vendéglátást!
  • Thanks for everything! – Köszönet mindenért!
  • I’m (really) sorry. – (Nagyon) sajnálom; elnézést kérek!

Angol kifejezések veszélyhelyzetben

Ha valaha is szükségünk lenne rá – bár bízzunk benne, hogy sosem lesz –, az alábbi kategóriákban található kifejezésekkel egyszerűen megfogalmazhatjuk, mi történt:

I. Bűncselekmény

  • Please call the police! – Kérem, hívja a rendőrséget!
  • My purse/phone/handbag etc. has been stolen. – Ellopták a pénztárcámat/telefonomat/kézitáskámat.
  • Stop, thief! – Állj, tolvaj!
  • My car’s been broken into! – Feltörték az autómat!
  • I’d like to report a theft. – Szeretnék bejelenteni egy lopást.
  • I’ve been attacked/mugged! – Megtámadtak/kiraboltak!

II. Egészségügyi vészhelyzet

  • I’d like to report an accident. – Szeretnék bejelenteni egy balesetet.
  • I’ve cut/burnt myself. – Megvágtam/megégettem magam.
  • Please hurry! – Kérem, siessen!
  • I need a doctor! – Orvosra van szükségem!
  • Are you OK? – Jól van?
  • Please call the ambulance! – Kérem, hívja a mentőket!

III. Általános vészhelyzet

  • Please help me!/Help! – Kérem, segítsen!/Segítség!
  • Watch out!/Look out! – Vigyázzon!
  • Be careful! – Legyen/légy óvatos!
  • Go away! – Menjen/menj innen!

IV. Problémamegoldás

  • I’m/we’re lost. – Eltévedtem/eltévedtünk.
  • I’ve lost my camera/wallet/bag. – Elvesztettem a fényképezőgépemet/tárcámat/táskámat.
  • I can’t find my mobile/keys/sunglasses. – Nem találom a telefonomat/a kulcsaimat/a napszemüvegemet.
  • I’ve locked myself out of my car/room/house. – Kizártam magam az autómból/szobámból/házamból.
  • (There’s) Fire! – (Ott) tűz van!
  • Can you smell something burning? – Nem érzi úgy, mintha valami égne?
  • Please call the fire brigade! – Kérem, hívja a tűzoltókat!

Angol kifejezések utazás esetén

Utazáskor, szállásfoglaláskor vagy útba igazítás kérése esetén az alábbi kifejezésekkel jól boldogulhatunk:

A. Utazás

  • Ticket office – jegyiroda
  • Single ticket – egyirányú jegy
  • Return ticket – retúrjegy/oda-vissza jegy
  • Arriving – érkezés
  • Departure – indulás
  • Can you tell me where the ticket office is? – Meg tudná mondani, merre találom a jegyirodát?
  • When do we arrive? – Mikor érkezünk meg?
  • What time is the next train/bus/ferry/flight to Southampton? – Mikor megy a következő vonat/busz/komp/járat Southamptonba?
  • This train/bus/ferry/flight is cancelled. – Ezt a vonatot/buszt/kompot/járatot törölték.
  • I would like to buy a single/return ticket to… – Szeretnék egy egyirányú jegyet/retúrjegyet venni…-ba.

B. Közlekedés

  • Bus stop – buszmegálló
  • Train station – vasútállomás
  • Trolley – trolibusz
  • Bicycle – bicikli
  • Corner – sarok
  • Turn left/right – Forduljon balra/jobbra
  • Go straight – Menjen egyenesen előre
  • Excuse me, where is the bus stop? – Elnézést, merre van a buszmegálló?
  • Excuse me, where can I find the cinema/the X restaurant? – Elnézést, merre találom a mozit/az X éttermet?
  • Go straight ahead, then take the second turning on the left/right. – Menjen egyenesen, majd a második saroknál forduljon balra/jobbra.

C. Szállás, hotel

  • Hotel – hotel
  • Hostel – ifjúsági szálló
  • B&B – bed and breakfast (olcsóbb szállás, az árban a reggeli is benne van – „ágy és reggeli”)
  • Campsite – kemping
  • Self-catering apartment – önellátó apartman
  • Could you recommend any good hotels/youth hostels/self-catering apartments to me? – Tudna ajánlani egy jó hotelt/hostelt/önellátó apartmant?
  • How much does it cost? – Mennyibe kerül?
  • I’d like to stay in the city centre. – A városközpontban szeretnék megszállni.
  • How far is it from the airport/railway station/city centre? – Milyen messze van a repülőtértől/vasútállomástól/városközponttól?

D. Vendéglátás: étel, ital

  • Restaurant – étterem
  • Pub – pub, kocsma
  • Coffee – kávé
  • Breakfast – reggeli
  • Lunch – ebéd
  • Dinner – vacsora
  • Drink – ital
  • Meal – étel
  • To order a meal – ételt rendelni
  • Can you recommend any good restaurants/pubs near here? – Tudna ajánlani egy jó éttermet/pubot a közelben?
  • Would you like to join me for lunch/dinner? – Lenne kedved csatlakozni hozzám ebédelni/vacsorázni?
  • I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar. – Szeretnék kérni egy csésze kávét, tejjel és cukorral.

Angol kifejezések társalgáshoz

Az általános társalgási formulákat sem árt ismerni – különösen, ha egy új társaságba szeretnénk beilleszkedni.

Általános társalgás

  • How are you? – Hogy vagy?
  • How’s it going? – Mi a helyzet?
  • I’m OK/fine, thanks. – Jól vagyok/minden rendben, köszönöm.
  • Not so well. – Nem túl jól.
  • And you?/How about you? – És te?/Veled mi a helyzet?
  • Have a nice day/weekend! – Kellemes napot/hétvégét!
  • See you later/soon! – Viszlát később/hamarosan!

Időjárás

  • What’s the forecast? – Mi az előrejelzés?
  • It’s forecast to rain. – Esőt jósolnak.
  • What’s the weather like? – Milyen az idő?
  • It’s really cold outside. – Nagyon hideg van kint.
  • It’s raining/snowing. – Esik/havazik.
  • It’s sunny. – Az idő napos.

Ismerkedés

  • What’s your name? – Mi a neved?
  • My name’s Kriszti. – Krisztinek hívnak.
  • I’m Ben. – Ben vagyok.
  • I’m sorry I didn’t catch your name. – Elnézést, nem értettem a nevedet.
  • Where are you from? – Hova valósi vagy/honnan származol?
  • How old are you? – Hány éves vagy?
  • I’m twenty. – Húszéves vagyok.

Önjellemzés

  • I’m Rita and I’m 26 years old. – Rita vagyok, huszonhat éves.
  • I live in Budapest with my flatmates. – Budapesten élek a lakótársaimmal.
  • I work for a multicompany. – Egy multicégnek dolgozom.
  • I love my job./I don’t really like my job. – Nagyon szeretem a munkám./Nem rajongok a munkámért.
  • I studied law/economics/anatomy at the university. – Az egyetemen jogot/közgazdaságtant/anatómiát tanultam.

Család, munka

  • Who do you live with? – Kivel élsz?
  • I live with my parents/friends/partner. – A szüleimmel/a barátaimmal/a párommal élek.
  • How are your children/how’s your husband/wife? – Hogy vannak/van a gyerekek/a férjed/a feleséged?
  • What is your job? – Mi a munkád?
  • I’m an office worker/nurse/entrepreneur. – Irodai dolgozó/ápolónő/vállalkozó vagyok.

Találkozó egyeztetése

  • What time shall we meet? – Mikor találkozzunk?
  • Let’s meet at nine o’clock! – Találkozzunk 9-kor!
  • Meet me at the bus stop/at the restaurant! – Találkozzunk a buszmegállóban/étteremben!
  • It’s a date! See you tomorrow! – Megbeszéltük, holnap találkozunk!

Felvértezve a legfontosabb, legalapvetőbb angol kifejezésekkel, reméljük, hogy bátran meg mersz majd szólalni beszélgetőpartnereid előtt! Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad. Ha úgy érzed, a partnereddel elbeszéltek egymás mellett, bátran kérdezz vissza: a Do you know what I mean? vagy a Get it? (Érti/érted, mire gondolok? – formális és informális stílusban) formulák segítségedre lesznek! Sok sikert a tanuláshoz!

Hivatalos angol levelezéshez mintamondatok a kezdéstől egészen a felmondásig

31 mintamondat hivatalos angol levelezéshez

LEVÉLĺRÁS ANGOLUL: KEZDÉSEK

1.       Thank you for your letter of 12 June. (Köszönöm június 12-dikei levelét.)

2.       Thank you for your letter enquiring about electric heaters. (Köszönöm a hősugárzókkal kapcsolatos érdeklődő levelét.)

3.       Thank you for your enquiry dated 8 February. (Köszönöm a február 8-dikai érdeklődését.)

4.       Thank you for your enquiry of 18 August regarding our digital products. (Köszönöm az augusztus 18-dikai érdeklődését digitális termékeinkkel kapcsolatban.)

5.       Thank you for the interest shown in our products in your letter of 22 August. (Köszönjük augusztus 22-dikei levelét, melyben érdeklődését fejezi ki termékeinkkel kapcsolatban.)

6.       I was glad to learn from your letter of 18 July of your interest in our products. (Örömmel olvastuk július 18-dikai levelében, hogy érdeklődik termékeink iránt.)

7.       I read with interest your advertisement for plastic kitchenware in the current issue of the House Furnishing Review. (Érdeklődéssel olvastam a műanyag konyhai eszközökkel kapcsolatos hirdetésüket a House Furnishing Review mostani számában.)

8.       We have carefully considered your letter of 18 December. (Alaposan megfontoltuk december 18-diaki levelét.)

9.       We are interested in the new generation digital products as advertised recently in the Digital World Journal. (Érdekel minket a digitális termékek új generációja, ahogy azt a Digital World Journal-ban nemrégiben hirdették.)

10.   I was interested to see your advertisement for lawn mowers. (Érdeklődéssel olvastam a fűnyírókkal kapcsolatos hirdetésüket.)

11.   Further to your letter of 4 July, I enclose a cheque for $1182 in full settlement of your invoice number W564. (Július 4-dikei levelük alapján, mellékelek egy 1182 dollárról szóló csekket a W564 számla teljes összegének megfelelően.)

LEVÉLĺRÁS ANGOLUL: BEFEJEZÉSEK

12.   I hope to hear from you soon. (Várom válaszát.)

13.   I look forward to hearing from you. (Várom válaszát.)

14.   I look forward to your early reply. (Várom mihamarabbi válaszát.)

15.   I hope to receive a prompt reply. (Várom gyors válaszát.)

16.   Your prompt reply would be appreciated. (Megköszönnénk, ha mihamarabb válaszolna.)

17.   If you have any questions please contact me on 3452456. (Ha van kérdése, keressen a ... számon.)

18.   Please give me a call on 2348546 if you have any questions. (Ha van kérdése, keressen a ... számon.)

19.   Please contact me on 2344567 if I can provide any further help. (Ha segíthetek valamiben, keressen a … számon.)

20.   Please call me on 1234567 if I can be of further help. (Ha segíthetek valamiben, keressen a … számon.)

21.   Please let me know if you need any further details. (Kérem értesítsen, ha további részletekre van szüksége.)

22.   Perhaps we can arrange to meet to discuss this – are you free next Friday 22 August at 11 am? Please let me know. (Esetleg találkozhatnánk, hogy megbeszéljük ezt – ráér jövő pénteken 11 órakor augusztus 22-dikén?)

23.   I should appreciate your advice on these matters. (Szívesen venném, ha tanácsot adna ez ügyben.)

24.   If you would like further samples, please do not hesitate to let me know. (Ha további mintákra lenne szüksége, jelezze haladéktalanul.)

25.   If you wish to discuss this please contact me on 6921671. (Ha meg kívánja ezt beszélni, elérhet a … számon.)

26.   The matter is of some urgency and I would appreciate an early reply. (Az ügy némileg sürgős, ezért várom mihamarabbi válaszát.)

LEVÉLĺRÁS ANGOLUL: KÖSZÖNET

27.   I feel I must write to say how pleased we were to receive your order and to thank you for the opportunity given to us to supply the goods you need. I hope our handling of your order will lead to further business between us, and to a happy and mutually beneficial association. (Ezúton is szeretném megköszönni rendelésüket és örömünkre szolgál, hogy szállíthatunk Önöknek áruinkból. Bízom benne, hogy szolgáltatásunkkal elégedettek lesznek és ez további sikeres és kölcsönösen előnyös együttműködést fog eredményezni.)

28.   I understand that you placed a large order with us yesterday, and I want to say how much your continued confidence in us is appreciated. The happy working relationship between us for many years has always been valued and we shall do our best to maintain it. (Tudomásom szerint nagyobb megrendelést tettek a tegnapi napon, és megtisztelő bizalmukért szeretném hálánkat kifejezni. Értékeljük a sokéves együttműködést és mindent megteszünk, hogy fenntartsuk azt.)

29.   I am writing to say how much we appreciate the promptness with which you have settled your accounts with us during the past year. (Azért írok, hogy megköszönjem a gyorsaságukat, ami a számlák kifizetését jellemezte az elmúlt évben.)

30.   I hope our business relationship will continue in the future. (Remélem, hogy az üzleti kapcsolatunk folytatódni fog a jövőben.)

31.   I am very grateful for the interest you have shown in our proposal. (Nagy örömömre szolgál, hogy érdeklődését fejezte ki a javaslatunk iránt.)

süti beállítások módosítása