Angol tanulás könnyedén, hasznos tippekkel és érdekes módszerekkel.

Chat Angol Nyelvstúdió

Chat Angol Nyelvstúdió

Segítség kell a terveidhez? Esetleg a nyelvvizsgához?

2018. január 23. - Chat Angol Nyelvstúdió

Nem tudod, hogyan érd el a célodat?  Bizonytalan vagy magadban? Éppenséggel teljesen egyedül vagy és úgy érzed, nem támogat senki?

Egy egyszerű terv, hogy gyorsan segítséget szerezz:

Építsd fel magad köré a mesterelme hármast!

mesterelme.jpg

Miből áll a mesterelme hármas?

♠ Rajtad kívül még kettő vagy három emberből, akik segítenek a terveid megvalósításában.

♠ Ők azok, akik látják objektíven a problémádat, a megoldáshoz vezető utat.

♠ Gyakorlati segítséget tudnak nyújtani.

♠Ők azok, akikkel őszintén, mellébeszélés nélkül megoszthatod a problémáidat.

Nem biztos, hogy a családod a megfelelő terep erre, mert ők hamar le tudják lohasztani az ember lelkesedését kritikus megjegyzésekkel és nem igazán támogató ötletekkel, vagy egyszerűen csak közönnyel.

Úgyhogy, mindenképpen a mesterelme szövetséged tagjait vedd első helyre, ők az igazi tanácsadóid. Lehetnek a családodon belül is, de gondosan válogasd ki őket, például egy sokat csalódott anyuka, vagy egy túlaggódó apuka nem tud objektív tanácsot adni. Ők inkább gátolni fognak az terved megvalósításában.

Válogass inkább a Téged jól ismerő barátok, kollégák közül.

Így megerősödve vágj bele a 2018-as célkitűzéseid megvalósításához! Sok sikert hozzá!

 

Tippek a szóbeli vizsgához

Ez a cikk a 4 dolog, Amit sose csinálj a nyelvvizsgán videós anyag folytatása, és csak a szóbeli vizsgára vonatkozik, mégpedig a B2 szintűre.

Először is ne vágj a vizsgázótársad szavába, amikor bemutatkozik, hagyd, hogy végig mondja a mondókáját. Utána tudod feltenni a kérdéseidet, de itt is ismétlem a korábbi videó anyagát, soha ne kérdezz vissza pontosan arra, amit már elmondott.

Pl. Elárulta a lakhelyét, akkor ne kérdezd meg ismét, hogy Budapesten laksz? Ezzel csak gyanút keltesz, hogy nem értetted meg.

Tanulj meg előre kifejezéseket, pld. részben egyetértek veled (I partly agree with you) és hasonlókat, az a lényeg, hogy ne csak bólogass, hanem támaszd is alá a véleményedet.

Nem vezet semmire, ha mindig helyeselsz, magad pontszámhoz meg sajnos végképp nem.

Megtámadnod sem kell verbálisan, azt úgy is leállítják, de elegáns kifejezésekkel hangot adhatsz ellentétes véleményednek.

A legutolsó, és lelkileg ez a legfontosabb, sose félj a vizsgázó társadtól! Lehet, hogy te éppen úgy érzed, hogy sokkal jobban beszél nálad, de te nem tanár vagy, hogy egyből észre kelljen vegyed a hibáit. És ez nem is a te dolgod. Lehet, hogy lehengerlő, remek társalgó, de minden mondatában 3 hiba van, ráadásul olyanok, amelyek súlyosnak minősülnek. Te izgalmadban úgysem veszed őket észre, hanem csak azt érzékeled, hogy az a valaki ott szemben szörnyen hadar, és ráadásul még szép kiejtéssel is beszél. Főleg ne hagyd magad itt elbátortalanítani, hanem húzd ki magad, és te is szép csengő hangon mondd el a bemutatkozásodat, majd játszd el a szituációs gyakorlatot és végül pedig elemezd az újságcikket.

Csak egy kis adalék ehhez, én szörnyen vizsgadrukkos voltam, ezért roppant „emelt hangon” mondtam el a vizsgáimon a tételeket, és a nagy hangerő átjuttatott a lefagyáson, a blokkokon, mert megerősített. A tanárokra is pozitív hatást gyakorolt, kevesebbet kérdeztek ugyanis. Azt gondolták, hogy aki így rikácsol, az biztosan még az oldalszámot is megtanulta:)

Ne foglalkozz mások dobhártyájával, magnóra veszik egyébként is, de akkor majd az értékeléskor legalább nem kell felhangosítani a felvételt! Tettél te is egy kis szolgálatot, ugye?

 

Úgyhogy jöhetnek a szép, kövér, zsíros pontok, majd nemsokára meg az oklevél!

14 nap alatt angolul. Te ezt elhiszed?

Én sajnos nem. Egy újabb szókártyás módszer, a lefektetős, füledbe duruzsolós, helyetted elmondogató és ismétlő szupertechnikák után, ami arra alapoz, hogy mindnyájan szeretünk minél kevesebbet megtenni valamiért, ha ingyen is megkaphatjuk. Szinte nulla, vagy csekélyke befektetéssel maximális haszonra szert tenni. Ezt ígérik. Nem baj. Ilyen az emberi természet.

Ha visszagondolsz a fogyókúrás csodabogyókra, látod egyből, hogy azok sem működtek igazán, mert mellé még kellett volna a koplalás és az edzőterem, de azt a csodaszer gyártói elhallgatták. Mert minek vegyél el a kedvedet?

A szókártyákat is kellemes rakosgatni, de 2 hét alatt még a kiejtésig sem juthatsz el, mármint ahhoz, hogy helyesen mondd el a mondatokat. Szabad, önálló, kreatív beszéd meg egyáltalán nem lesz belőle, bármit is állítanak.

De! Viszont, ha szereted a kártyákat, akkor a PONS szótanuló kártyái nagyon fejlesztőek, A1-A2 szinttől felfelé, megtalálod őket a könyvesboltokban, 333 db van egy kis dobozban.

Nem beszélve az árról… Ha összehasonlítod a kettőt, akkor a könyvesbolti kártyák nevetségesen olcsók a csodamódszerhez képest.

 

Úgyhogy a kártyákban biztosan nem fogsz csalódni :)

Hibázhatok a nyelvvizsgán? Mennyit veszítek akkor?

Igen, abszolút, hiszen belekalkulálják a hibaszázalékot. Nem robotok vagyunk, hanem igazi élő emberek, úgyhogy ne is törekedj a tökéletességre!

Inkább nézzük meg, hogy pontosan mit téveszthetsz?

 Mindenki hibázhat, de csak a saját szintjén. Ez így nagyon szigorúan hangzik, de azt jelenti, hogy egy középfokon vizsgázó diák nem ronthatja el az igeragozást egyes szám harmadik személyben.

 

A nehezebb kérdés a fogalmazás, mert itt jobban szembetűnő a hiba. Az a diák nagyon szerencsés, aki folyékonyan tud beszélni, mert csak leírja a fejében gyorsan előtörő gondolatokat, és máris készen is van. Bőven belefért a 30 percbe, nem arra megy el az ideje, hogy nagy nehezen összerakjon mondatokat.

Ezért gyakoroltatjuk mi is a mini csoportokban a párbeszédet, pármunkában, hármas kis csoportokban dolgozunk, hogy a diákjaink elérjék az igazi, valós folyékonyságot.

 

 

 Úgyhogy, ne izgulj, amit rendesen begyakoroltunk, az a vizsgán is biztosan működni fog, és a falon lévő bizonyítványok is erről tanúskodnak, hogy nagyon erősek vagytok a szóbeliségben!

Miért nem hatékony az iskolai oktatás?

Szeretnék egy tévhitet eloszlatni, az iskolai oktatás nem mindenhol nem hatékony, mert erősen tanárfüggő. Most nem bántjuk az iskolai tanárokat, és máskor sem, mivel kollégák vagyunk, és mindannyian iskolából jöttünk át a felnőttoktatásba.

Sajnos, kétségtelen tény, hogy az iskolai csoportok nagy létszámúak, több mint a fele osztály angolos, a másik fele németes. Tehát gyakran 16-18 emberrel kell számolni.

Nekem is nagyon nehéz dolgom volt, amikor pármunkában, kommunikációs módszerrel szerettem volna tanítani, körbementem a párokat meghallgatni, és máris elment 20 perc az órából.

 

Nem lehet rendesen sajnos ilyen nagy létszámnál a kiejtést becsületesen javítani, a nyelvtani hibákat korrigálni, mert az anyaggal is haladni kell, és a nagy létszám hátránya az is, hogy lassabban haladunk.

Úgyhogy ne okoljuk mindig a tanárokat, mert az nem valós kép, hogy a csoportból 4-5 fő leteszi a felsőfokú (!) nyelvvizsgát, ami szerintem 18 éveseknél nagyon szép eredmény, ugyanakkor, a csoport nagy része még a középfok közelében sincs. Akkor itt egyből a diák felelősségéről is beszélhetünk, mert a tanár ugyanúgy tanított…

 

Viszont nagyon alaposan megtanulják a gyerekek az iskolában az alapokat, ragozásokat, szerkezeteket.

 

Ha kevés a kommunikáció, akkor gyere el hozzánk, a 4-6 fős minicsoportokban bőven lesz idő gyakorolni, akár párban, akár két három fős kiscsoportban! Szívesen segítünk elérned az áhított folyékony beszédet!

Miért ne csak szavakat tanulj? És mi az, ami még eredményesebb?

A szavak, a szókincsbővítés nagyon fontos, igazad van. De még mellette, ha mondatokat tanulsz, akkor azonnal nyerhetsz, sőt 5x olyan eredményesebb és gyorsabb lehetsz, mintha kizárólag csak szavakat memorizálnál.

Bocsánat, tudom, ezt már sokszor mondtam a csoportjaimba járó Diákjaimnak, de lehet, hogy te még nem hallottad.

Ezért, csak az előnyök kidomborítása miatt, újra felsorolom:

Ha egész mondatokat jegyzel meg, akkor ezeket is megkapod, pluszban:

  1. helyes szórend megjegyzése
  2. új szavak, kifejezések megtanulása
  3. vonzatok rögzítése
  4. esetleg egy új szleng megértése
  5. az új nyelvtani szerkezet biztos alkalmazása

 Szóval, látod is egyből, hogy több előnyre teszel szert, mintha csak, kizárólag a szavakra koncentrálnál.

A leckék végén az Everyday English nevű nagyon hasznos mindennapi helyzetekben máris kezdheted a kis, mini dialógusok megtanulását. Itt vonatállomás, buszpályaudvar, repülőjegy, szobafoglalás stb. témakörökben egyből a gyakorlatban is tudod hasznosítani az ismereteidet.

Ne felejtsd el, csak egyszerűen kicseréled az igét a mondatban, és máris számtalan helyzetben tudod használni a mintamondatot! Plusz, nyelvtanilag tökéletes lesz, + nem ott a helyzetben kell kigondolnod. Csak úgy hadarni fogod az előre berögzített mondatokat, kifejezéseket, és garantálom, hogy igen elégedett leszel saját magaddal.

Azt te is tudod, hogy sok gimnáziumban kiadják a témákat előre, érettségi, kisérettségi, magasabb nyelvi csoportba való ugrás esetén, és azt a Diákoknak bizony meg kell tanulni. Nem a levegőbe beszélnek, amikor az adott ország kultúrájáról, történelméről mesélnek a vizsgán, hanem előre megtanult anyagot mondanak fel. Persze, az értelmetlen magolásnak nincs sok értelme, ha nem érted a mondatot biztosan, akkor inkább passzolj nyugodtan, és menj át a következőre.

 

A valós helyzetben, anyanyelvi környezetben megtérül majd a fáradozásod, de már akkor is, amikor egy külföldi megkérdez, és pergő nyelvvel eligazítod, a Deák téren! :)

Megváltoztak a nyelvvizsgák feladattípusai

Megváltozott a vizsgarendszerek szabályozása: egy helyett legalább két feladat

 Az új szabályozás szerint a nyelvvizsgáknak minden nyelvi készséget (írás- és beszédkészséget, hallás utáni szövegértést, olvasott szöveg megértését, kétnyelvű vizsgák esetében a közvetítési készséget is) minden vizsgarészben kötelezően legalább két feladattal kell ellenőrizni. Ez tulajdonképpen jó hír a vizsgázóknak, hiszen vizsgarészenként legalább két feladattal megbízhatóbbak a vizsgák, mint korábban.

 Egyes nyelvvizsgák tehát hosszabbak lettek

Azok a nyelvvizsgák, amelyek eddig nem feleltek meg ennek az elvárásnak, most nyilván kénytelenek voltak változtatni korábbi gyakorlatukon, így ahol eddig csupán egy feladat volt, most legalább kettő lesz, ami értelemszerűen hosszabb vizsgát eredményez.

 A BME B2-es vizsgán az íráskészséget az eddigi egy helyett immár két feladattal értékelik, a levél mellé bekerült egy fórumhozzászólás is mint új műfaj. A kétnyelvű B1 általános vizsgán is két új típusú olvasáskészség és közvetítés feladat szerepel. Mindhárom szinten (B1, B2, C1) kicsit bonyolultabb, háromopciós feleletválasztós feladattípusra cserélték a beszédértés 2. feladatát, ahol korábban csak igaz-hamis állításokról kellett dönteni.

 A TELC írásbeli vizsgarészében B1 és B2 szinten a korábbi egy levélen túl egy külön emailt is kell majd írni.

Az Origó is hozzáigazította vizsgarészeit az új követelményekhez, méghozzá oly módon, hogy a hallott és olvasott szövegértés is két-két feladat megoldásából áll, valamint az íráskészséget a szokásos levél mellett egy vélemény kifejtő fogalmazás megírásával is ellenőrzik. Mostanra egyedül a kétnyelvű vizsgáknál a Közvetítés idegen nyelvről magyarra készséget mérik egyetlen feladattal, ami ugyan nem felel meg a szabályozásnak, de talán nem is baj, mert a vizsga így is elég hosszú lett.

 A Magyarországon akkreditált vizsgarendszerek esetében a reprezentativitásra vonatkozó előírás (minden készséget legalább kettő feladattal kell mérni) akkor lesz kötelező érvényű egy vizsgarendszerre, ha abban a mindenkori utolsó 3 év átlagában évente legalább 1000 fő vizsgázott. Mivel a Corvinus Általános Nyelvvizsga 2014. márciusa óta működik, így a fent idézett szöveg értelmében "az utolsó 3 év átlaga" 2017. márciusában lesz mérhető először. Ebből következően a 2017. márciusát követő első vizsgaidőszakban vagyis 2017. májusban találkozhatnak a vizsgázók az átalakított vizsgával. Ez az átalakítás mindössze az íráskészség feladatot fogja érinteni és erről időben tájékoztatást ad a Corvinus Nyelvvizsgaközpont - tudtuk meg a Corvinustól.

 Ezekben a vizsgarendszerekben tehát nem, hogy egyszerűsödött, hanem hol egy, hol több feladattal bővült, azaz meghosszabbodott a nyelvvizsga, nem is kicsit. Az eddig is hosszúnak számító Origón például a komplex vizsga a beszédkészség nélkül középfokon már 3 és fél órás, a TELC-en ugyanez 3 órát kóstál és csak 5 perccel marad el tőle a BME B2-es vizsgája.

 Az ECL, az Euroexam, a Goethe Institut és a Cambridge vizsgákon idén nem történt változás, ezeken mindig is két, esetenként három feladattal mértek a vizsgázók minden egyes nyelvi készségét. Érdekesség, hogy legrövidebb a B2-es vizsgák közül mégis az ECL és az Euro, előbbin 150, utóbbin 140 perc az írásban teljesített vizsga teljes hossza.

 Nem könnyítésről van szó, csak arról, hogy megszűnt a nehezítés

 Néhány nyelvvizsgaközpont (például a BME, a Corvinus és az Origó) úgy döntött, hogy novembertől nem nehezíti tovább a vizsgázók életét, hanem elfogadja azt a gyakorlatot, amelyet több nyelvvizsgaközpont több mint 15 éve követ.

Mostantól náluk sem érvényes a háromszor 60 százalékos szabály. Tehát a vizsgázóknak nem kell külön az írásbelin, a szóbelin és az összesített pontszámban is egyaránt legalább 60-60 százalékot teljesíteni ahhoz, hogy megkapják a sikeres vizsgabizonyítványt.

Az egyes nyelvi készségeket külön-külön értékelő vizsgarészek (ezek az írás-, olvasás, hallás és beszédkészség) sikeresen teljesítettnek tekinthetők, ha azon a vizsgázók az elérhető pontszámok legalább 40 százalékát megszerzik. Az összes feladat pontszámainak összesítése esetén azonban legalább 60 százalékot kell elérniük ahhoz, hogy sikeres, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt kaphassanak. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a magasabb pontszámmal teljesített vizsgarész most már ezeken is kompenzálhatja a gyengébb, de legalább 40 százalékos teljesítményt.

 A 60 százalékos összteljesítmény kritériuma továbbra is fönnmarad, így a változás nem jelenti azt, hogy a nyelvvizsgák általánosságban könnyebbé váltak volna. A külön-külön 60 százalékos teljesítési minimumra korábban se igazán volt jó magyarázat, viszont mindig volt pár nagyon peches vizsgázó, akiknek a tudása nagyon ingadozó, ők ezen túl már nem fognak pont emiatt elcsúszni. Kilóg a sorból a TELC, itt továbbra is feltétel az írásbeli és szóbelin a külön-külön 60 százalékos minimum.

 Legfontosabb a tudatos választás

 Feltehetően minden vizsgázó a „könnyebb” nyelvvizsgát keresi. Általánosságban viszont egyik nyelvvizsgáról sem lehet elmondani, hogy könnyebb vagy nehezebb. Az egyiknél ez a vizsgarész könnyebb, a másiknál meg a másik. Az egyik vizsgázónak az írásbeli a könnyebb, a másiknak meg a szóbeli.

 Van, aki nyelvtanozni tud inkább, más pedig folyékonyan beszélni. Mindenkinek azt a vizsgát érdemes megtalálnia, amelyik leginkább a saját készségeihez passzol. Ehhez pedig nem lehet elkerülni a módszeres tájékozódást. Az ismerősök és tanárok tanácsai mellett érdemes felkeresni a vizsgarendszerek weblapját, mintafeladataikat kipróbálni és alaposan körülnézni, melyik milyen követelményeket támaszt, milyen segítséget kínál a felkészüléshez, és milyen minőségű bizonyítványt ad a tudásért.

(Forrás: Eduline)

 Jó felkészülést kívánunk! Nyugodtan keress fel kérdéseiddel, szívesen segítünk!

Iratkozz fel Hírlevelünkre most, hogy el tudjuk küldeni a nyelvtanulással kapcsolatos legújabb cikkeinket + A TOP 10 ingyenes weboldalak jegyzékét, az otthoni tanulás segítésére:

https://chatnyelvstudio.hu/hirlevel-feliratkozas

 

 

 

Melyik nyelvvizsga a legkönnyebb?

Gyakran megkérdezitek tőlünk, és bevalljuk őszintén, nagyon nehéz erre a kérdésre válaszolni.

Mindnyájan különbözőek vagyunk, van, akinek a szóbeliség, a kifejezés, a megszólalás megy sokkal könnyebben, így, ha te is ebbe a csoportba tartozol, akkor a szókincsed fejlettebb lehet, mint a nyelvtani készségeid. Semmi gond, akkor nem kell a nyelvtan centrikus vizsgát erőltetned.

Sokan vagytok viszont, akik visszaadjátok az ingyenes próbavizsgát szépen a kezünkbe, mert amikor meglátjátok az újságcikket, elbátortalanodtok. Nem kell szerintem, csak szókincsbővítés szükséges, aztán könnyedén menni fog.

Ha viszont nyelvtanból vagy erős, akkor megint másféle próbatesztekre lehet szükséged. Azért nem merek konkrét neveket írni, nehogy aztán elszaladj, beiratkozz próbavizsgák nélkül, mert nem biztos, hogy jól jársz a végén.

Nálunk a csoportokban egyéni fejlesztés is történik, adunk plusz anyagokat, gyakorlásokat, hogy az összes készség egyaránt fejlődjön a vizsgára.

Pont ezért nem szerződtünk le senkivel, nehogy az anyagi érdek felülírja tanítási célokat, mert, ha jutalékot kapunk, akkor mindenkit csak egyféle vizsga irányába tolunk, és arra ösztönözzük, hogy mindenképpen ezt, vagy azt próbálja meg, függetlenül attól, hogy megfelelő-e a szintjének, tudásának, vagy sem.

Még két fontos dolog lenne a vizsgával kapcsolatosan.

Az első, hogy az interneten lévő, ott keringő próbavizsgák nem újak, ha regiszrálsz, megkapod az adott vizsgatípus szerint megírt százalékos eredményedet, de ez nem a valóságnak megfelelő. Gyakorlásra jók ezek a tesztek, de lejárt, esetenként több éves vizsgák. Ezért, ha az eredményed 80 %-os, akkor azért még vegyél egy friss gyakorlókönyvet az adott vizsgatípusra, s hasonlítsd össze az eredményeket. Ne fuss, szaladj azonnal jelentkezni, egy darab régi vizsga százalékai alapján… Te sem szeretnél többször sorban állni a befizető ablak előtt…

A második fontos dolog, hogy nálunk a vizsgatesztek adása és a segítségnyújtás a több vizsgatípus kiválasztása közül, személyre szabott és egyéni, a tanfolyamra járó Diákjaink ezt már tudják. Ez azt jelenti, hogy ingyenes próbavizsgákat adunk, kijavítjuk, lepontozzuk, ellátunk tanáccsal és plusz fejlesztő anyagokkal. Ezek a feladatok nálunk a középfokú csoportok szerves részei, akár 4-5 féle vizsgatípust is kipróbálhatsz, tesztelheted a képességeidet, hogy végül a legjobbat, a legkönnyebbet tudd kiválasztani!

Gyere, és kérdezz bátran!

 Iratkozz fel Hírlevelünkre most, hogy el tudjuk küldeni a nyelvtanulással kapcsolatos legújabb cikkeinket + A TOP 10 ingyenes weboldalak jegyzékét, az otthoni tanulás segítésére:

 https://chatnyelvstudio.hu/kapcsolat

Kerüld el ezeket a csapdákat a szóbelin!

Harcba indultál. Ott ülsz a szóbeli vizsgán, szemben veled a társad, a másik vizsgázó. Azt tudod, hogy meg kell várnod, amíg elmondja a 2 perces bemutatkozását, aztán jössz te. Felteszed a kérdéseidet, de ne kérdezz ugyanarra vissza, amit ő már egyszer elmondott. Például, elárulta, hogy Debrecenben lakik, ha te megkérdezed, hogy honnan jöttél, akkor azt a benyomást kelted, hogy nem értetted, hogy mit mesélt magáról.

Nézd meg a videót itt, ha inkább nézel, mint olvasol:

https://youtu.be/xF96VFNQWmc

 Az újságcikk elemzése során, amikor megvitatjátok a témát, ne bólogass és ne érts vele folyton egyet:

– I agree with you.

– I absolutely agree with you.

Nem vezetnek sok ponthoz, sajnos. Másrészt, a tanár úgyis belekérdez, terelget, vagy rosszabb esetben provokál. Legyen saját véleményed, merd kifejezésre juttatni a másféle álláspontodat.

Semmiképp sem javaslom, hogy értelmetlenül szövegeket magolj, ha nem érted őket, nagyon veszélyes csapdahelyzetet hozol létre. A tanár, ugyanis vizsgálja, hogy bemagolt szöveget mondasz-e, és közbe ékelt kérdésekkel igyekszik erről megbizonyosodni. Az a dolga, hogy a valódi beszédkészséget mérje, nem rád pikkel, vagy arra se’ gondolj, hogy nem vagy szimpatikus neki. Egyszerűen ez a kötelessége.

A negyedik fontos dolog, már az írásbelivel összefüggő, mégpedig az, hogy sose másolj piszkozati lapra. Van, ahol ezt nem engedélyezik, de ahol igen, ott sem lesz elég neked a 30 perc arra, hogy szépen átmásold. Próbálj meg tisztán dolgozni, zárójelbe tenni, ha valami rossz, finoman áthúzni, pontosan fogják tudni, hogy nem kell figyelembe venniük.

Rengeteg időd elmegy a másolgatással, pedig az újra olvasással sokkal jobban jársz, át tudod nézni, hogy az összes szempontot beleírtad-e a fogalmazásodba.

 Jó vizsgára való felkészülést kívánunk!

Iratkozz fel Hírlevelünkre most, hogy el tudjuk küldeni a nyelvtanulással kapcsolatos legújabb cikkeinket + A TOP 10 ingyenes weboldalak jegyzékét, az otthoni tanulás segítésére:

https://chatnyelvstudio.hu/hirlevel-feliratkozas 

 

süti beállítások módosítása